|
杜老师： 某媒体刊文说：“令人过目不忘者如画孩子持两蒲扇，一前一后，作骑马状，题曰‘瞻瞻的脚踏车’。”请问其中的“作骑马状”是否宜写成“做骑马状”？谢谢。 上海读者 魏女士 魏女士： “做……状”表示“假装出某种模样”。在《现代汉语词典》“做”字的示例中，有“做痛苦状”的用例。因此“作骑马状”宜写成“做骑马状”。表示“假装出某种样子”的“做样子”以及“做鬼脸”中，都宜用“做”。 《现代汉语大词典》（商务印书馆国际有限公司，2015年版）的“做”字释义说，“做”可表示“装出”的意思，并举出“做鬼脸”“做怪相”“做样子”“做激动状”等用例，其中都用“做”。其他工具书表示“假装出某种样子”一类意思，也多用“做”。例如： （1）做样子。（《新华字典》） （2）做鬼脸。（《新华多功能字典》） （3）做给人看。（《汉字源流字典》） （4）做出一副悲天悯人的样子。（《现代汉语学习词典》） “做……状”中的“状”是“样子”的意思，是名词。一般由名词充当宾语时，用“做”而不用“作”。例如： （5）用这木头做张桌子。 （6）今天开会由他做主席。 （7）这篇文章可以做教材。 （8）甘蔗能做糖。 （9）做革命事业的接班人。 （10）芦苇可以做造纸原料。 例（5）至（7）见《现代汉语词典》，（8）至（10）见《新华字典》。“做……状”中的“做”跟（5）至（10）中的“做”，用法是一致的，都用在名词性宾语的前面。 《语言文字报》原主编杜永道 (责任编辑：admin) |