|
杜老师： 某媒体刊文说：“为了表示感谢，他送去了一副匾，上面写着‘妙手回春’四个字。”请问其中“一副匾”的说法是否妥当？ 陕西读者 牛先生 牛先生： “匾”常用来指“挂在门上端或墙上的题字横牌”，一般采用的量词是“块”。《现代汉语学习词典》在解释“匾”字时，明确指出“匾”的量词是“块”。下面是工具书及名著中“块”做“匾”量词的例子： （1）门上挂着一块匾。（《现代汉语词典》） （2）他家门上挂着一块匾。（《现代汉语学习词典》） （3）那庙门挂一块‘三圣祠’的匾。（《儿女英雄传》第14回） 在主流网站观察会发现，用“块”做量词的“一块匾”远多于用“副”做量词的“一副匾”。可见，不论是从工具书的规定来看，还是从社会的主流用法来看，都显示出“匾”的量词是“块”而不是“副”。因此，提问句中的“送去一副匾”宜写成“送去一块匾”。 量词“副”多用于成对或成套的物件。例如： （4）他领了一副新手套。 （5）门框上贴着一副对联。 （6）桌子上摆好了两副碗筷。 （7）小郑给老年活动室买了3副象棋和4副扑克牌。 另外，“匾”也说成“匾额”，“匾额”的量词也宜用“块”。“招牌”是跟“匾”类似的东西，“招牌”的量词也是“块”。例如：“门口挂着一块招牌。” 《语言文字报》原主编杜永道 (责任编辑：admin) |