|
杜老师： 某媒体刊文说：“十天以后我就带着几枝画笔，挟着一卷画挥泪悄悄离开了北平。”其中“几枝画笔”的写法是否妥当？谢谢。 河南读者 廖先生 廖先生： “笔”的量词宜用“支”。例如： （1）三支钢笔。（《现代汉语词典》） （2）一支笔。（《现代汉语学习词典》） “支”做量词，还用于各种“杆状物”。如： （3）他去后山打猎，身上背着一支双筒猎枪。 （4）押运粮草的士兵发现路旁树林里射来两支箭。 《新华多功能字典》（商务印书馆，2005年版）指出：“近几十年‘枝’的量词用法逐渐萎缩，除了‘一枝花’之类，差不多都改用‘支’，量词‘支’的使用范围得到了扩大。”这个说法是合乎客观实际的。在主流网站观察，“一支笔”的写法近8万，而“一枝笔”的写法仅1万多，“一支笔”的写法远多于“一枝笔”。因此，不论从规范词典的引导还是从社会的实际用法来看，“笔”的量词都宜用“支”而不宜用“枝”。故而“十天以后我就带着几枝画笔……”宜写成“十天以后我就带着几支画笔……”。“枝”做量词，现在一般用于带枝子的花儿，例如“一枝梅花”“两枝桃花”“三枝梨花”。 《语言文字报》原主编杜永道 (责任编辑：admin) |