|
杜老师： 某媒体刊文说：“那时，依靠老机器和老技术，生产能力低下，工人们工资低，厂子是一副不景气的样子。经过这些年的努力，工厂实现了巨大飞跃，早已今非昔比了。”请问其中的“一副”用得是否妥当？谢谢。 山东读者 刘先生 刘先生： “一副”用于成对、成套的物件，也用于人的表情。例如： （1）她新买的一副耳坠，银光闪闪，非常漂亮。 （2）老王送给小刚一副棉手套，小刚戴上觉得非常暖和。 （3）春节到了，老李家的门框上贴了一副新对联。 （4）桌子上有个纸盒儿，里头放着一副象棋。 （5）小刘从橱柜里又拿出一副碗筷摆到桌子上，说：“今天还有位小客人呢。” （6）几个战士抬着一副担架匆匆赶往医院，担架上躺着受伤的连长。 （7）小红露出一副委屈的样子。 （8）朱老师不再生气了，换上一副笑脸，走进教室。 （9）老王显出一副惊异的神色。 例（1）至（3）中的“一副”用于成对的东西，（4）至（6）中的“一副”用于成套的物件，（7）至（9）中的“一副”用于人的表情。 “一幅”用于图画、景象等。例如： （10）墙上挂着一幅油画。 （11）小山村的新民居、新道路、新大棚等，展现出一幅美丽的画卷。 （12）夏收时节，田野里呈现出一幅繁忙的收割景象。 （13）小说的最后，描写了一幅乡亲们在危难中热诚互助的动人情景。 “厂子是一副不景气的样子”是说厂子显现出不景气的景象，故而不宜用“一副”，宜改为“厂子是一幅不景气的样子”。例（7）中，“小红露出一副委屈的样子”里虽然也有“样子”，但指人的表情，故用“一副”。 《语言文字报》原主编杜永道 (责任编辑：admin) |