|
杜老师： 某媒体刊文说：“但是要想将大运河打造成一个成功的旅游产品，增强其对游客的‘粘度’，还有很长的路要走。”请您解释一下其中“粘度”的写法是否妥当。谢谢！ 北京读者 张笑妍 张笑妍： 原先，在《现代汉语词典》第5版中，“粘”字有“同‘黏’”的用法。后来，在《现代汉语词典》第6版中，将这种说法改为“旧同‘黏’”。意思是，过去“粘”字有“同‘黏’”的用法，现在不这么用“粘”了。也就是说，按照《现代汉语词典》第6版的释义，将“粘”字与“黏”字混用，是一种不规范的用法。 2013年《通用规范汉字表》发布之后，受教育部语言文字信息管理司委托，商务印书馆编辑出版了《通用规范汉字字典》。这本字典是配合《通用规范汉字表》实施的，是帮助人们正确理解和使用规范汉字的。在这本字典中，“粘”没有“同‘黏’”的用法。这就是说，按照现在国家颁布的规范，“粘”字读zhān（只在做姓氏时读nián），没有“同‘黏’”的用法。 在《现代汉语词典》的词条中，只有“黏度”的写法，没有“粘度”的写法。而且，根据以上所说的《通用规范汉字字典》所体现出的用字规范，“粘”没有“同‘黏’”的写法，因此不宜将“黏度”中的“黏”换为“粘”，所以“粘度”的写法是不规范的。“增强其对游客的‘粘度’”宜写成“增强其对游客的‘黏度’”。 总起来说，现在“粘（zhān）”跟“黏（nián）”是读音和意思都不相同的字，应该分别使用，不宜混用。 《语言文字报》原主编 杜永道 (责任编辑：admin) |