国学网-国学经典大师!

国学网-国学经典-国学大师-国学常识-中国传统文化网-汉学研究

当前位置: 首页 > 国学常识 > 其它 >

语文信箱:“砰砰狂跳”宜写成“怦怦狂跳”

http://www.newdu.com 2017-11-24 国学网 newdu 参加讨论

    杜老师:
    某媒体中说:“那天我特意理了发,刮了胡子,穿上崭新的军装,揣着砰砰狂跳的心前往。”请您解释其中的“砰砰”两字用得是否妥当?谢谢!
    北京读者 王怡祺 
    王怡祺读者:
    “怦”跟“砰”虽然都是拟声词,但用法不同。
    “怦”用来形容心跳的声音。例如:
    (1)看到这么好用的家庭电动压面机,爱吃面条的老李怦然心动,当即掏钱买了一个。
    (2)忽然听到一声巨响,吓得她心里怦怦直跳。
    (3)这时候,四周十分寂静,他好像听到了自己怦怦的心跳声。
    “砰”则用于心跳之外的撞击声或重物的落地声等。例如:
    (4)他没留神,头砰的一声撞在门上。
    (5)杯子砰地掉在地上。
    (6)忽然听到砰的一声,原来是花盆掉在地上摔碎了。
    从上面的例子可以看出,“砰”跟“怦”虽然都是拟声词,读音也一样,都读pēng,但在书面语中是有明确分工的。“怦”只用于心跳,而“砰”则用于其他声响。因此“砰砰狂跳的心”宜写成“怦怦狂跳的心”。
    《语言文字报》原主编
    杜永道
     (责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
国学理论
国学资源
国学讲坛
观点争鸣
国学漫谈
传统文化
国学访谈
国学大师
治学心语
校园国学
国学常识
国学与现代
海外汉学