|
严复以其在近代中国思想启蒙运动中的突出作用和中西文化交流史上的杰出贡献，不但长期以来成为国内史学研究的热点人物，在海外中国研究中，也是一个引人浓厚兴趣并且受到广泛重视的历史人物。最近，在一次严复国际学术讨论会，复旦大学历史系陈绛教授提交的《英美学者笔下的严复》论文，向与会者介绍了这方面研究情况。 他说，研究中国历史的英美学者，包括华裔学者，在讨论19世纪末、20世纪初中国社会新旧嬗变的历史时，很少不注意到严复的思想及其著作。被誉为代表西方中国史研究水平和动向的《剑桥中国史》，晚清和民国四卷涉及严复者不下50处。被美国许多大学采用作教材并多次增订再版的徐中约《中国近代史》，全书1002页中用5页专述严夏的生平和著译。不少中国近代史和中国思想史的名著，如邓嗣禹、费正清合编《中国对西方的回应：文献概览》、李文逊的三卷本《儒家中国及其现代命运》、荷玛丽的《同治中兴：中国保守主义的最后抵抗：1862—1874》，以及柯文的《在中国发现历史——中国中心观在美国的兴起》，对严复都有论述。一些关于人物研究的著作和90年代以来的新著，包括严复的外曾孙女、现任贝克来加州大学中国研究中心主任叶文心教授的两部近著《外来的教育：民国时期文化与政治，1919一1937》、《地方层次的过渡：中国共产主义的文化、空间和起源》，也都有涉及严复者。当然，众多著作中特别值得注意的是史华兹的《富强的追求：严复与西方》，此书被认为“为(英语世界)研究严复奠定了基础”，是“对严复著作本卓越的历史补充”。已有两种中译本问世。在英美学者心目中，严复是一个具有巨大影响力的翻译家，当然，他更是他的时代最有影响的政治思想家和评论家，近代中国第二代改革派中最引人瞩目的学者之一，与谭嗣同、康有为、章太炎、王国维等人并列为横跨19世纪晚期和20世纪初期的著名人物。 资料来源：华东师范大学海外中国学研究中心 (责任编辑：admin) |