|
金沧江的本名为金泽荣.沧江是其号.又是韶护堂主人.人们多以金沧江或沧江翁来敬称他。他于1850年(时朝鲜半岛为李氏朝鲜王朝.行大清年号.为道光二十年)11月8日出生于朝鲜半岛上京裴开城府东部的一个官史之家.金沧江幼习汉文.汉学功底深厚。 1905年9月.金沧江为逃避日本人的奴役.渡海东来.流亡至中国.在长江北岸的南通寓居。己流亡至华而始终不忘复国和延续韩国文明的金沧江.每与人“谈及韩国事.辄辍笔流涕.甚至痛哭”。在他所任督校的南通翰墨林印书局及一批友人的大力支持下.他在中国编选、校注出版了一系列朝鲜半岛的汉文的历史著作和文学作品。金沧江自己也不断用汉文撰写了许多历史专著和诗文并刻编成书.这些充满爱国主义情操的著作被出版后.很多被运回韩国.对鼓舞韩国人民的民族自信心起了很大的作用。 金沧江不独是一位爱国志士，且是一位重要的汉学家。本文依据原始史料.探讨他的多方面的汉学成就。 他是韩国最后一代用汉文写作的作家的代表.他的汉文品是他那一时代的韩国汉文学的最高成就的标志之一。 金沧江不会说汉语.却用汉文写作.一生作诗一千几百首.为文则近其数的一半。除有自己诗文的汇集近十种外.他撰写或撰补的史书有十种.笺注的古籍一种.编纂的其国名家诗文选集八种。金沧江所撰述编考的作品不仅数量大，而且质量很高。其史书不独反映了他洞悉社会与人生、能把握宏大的历史演递之史识、以及忠实不妄、不掩不讳、不虚不惨之史德.且能规制严整.记事则能提纲挚领.述陈精当。 他的文章的文体丰富.有律、绝、赋、联、歌、词、颂、记、简、传、论、辩、笺、评、批、铭、表、序、跋、策、题、说、诛、祭、讣、训等等。其文章，效法中国的归有光，直追韩愈、苏轼。其诗歌则崇效杜南、李白、韩愈、苏轼、王士祯。无论是他的文章还是他的诗歌，艺术造诣都很高。俞曲园高度评价了金沧江的汉诗成就:“是岁(1905年)九月，君来见我于春在堂。而貌清瘤，须髯修美，望而知为有道之士。出其所著诗文见示，余读其文有清刚之气而曲折疏爽，无不尽之意，无不达之词。殆合曾南子、王半山两家而一之者。诗则格律严整似唐人句调，清新似宋人。吾于东国诗文亦尝略窥一二，如君者，殆东人之超群绝伦者乎!……”[1]（p1） 张謇对金沧江的充满了爱国主义思想的汉诗尤为赞赏，他评论说:“晋山金沧江能为诗，隐山泽间。与之言，然君子也!观其业渊思而洁趣，踵古而冥追，世纷纭趋乎彼矣。沧江独抗志于空虚无人之区，穷精而不懈。自非所谓风雨如晦，鸡鸣不己者乎!道寄于文词，而隆者时命，沧江其必终无悔也。”[2](P8-9) 正是由于上述特征，金沧江被尊为韩末文坛四大家之一。他的浩瀚作品极大地丰富了韩国汉文学的宝库。他的作品己被译成韩文，成了其整个民族文化的继续保有生命力的一部分，也成了世界汉学遗产的一部分。 …… 点击附件浏览全文 (责任编辑：admin) |