|
作为中国古籍数字化研发的重镇，十多年来国学网陆续对6000多种近20亿字古籍完成了数字化，在众多专家学者的参与和支持下，进行了分段标点等整理工作，形成了具有知识产权的大型古籍全文检索数据库——《国学宝典》。《国学宝典》开创了一个研发方与使用方“共建共享”的新模式，填补我国大型古籍数据库的空白。2009年底，中华书局起诉汉王科技，认为其电纸书产品中所预装的选自《国学宝典》的“二十四史”内容侵权，由此展开了长达一年多的诉讼过程。时至今日，本案终于尘埃落定，中华书局一审、二审皆告败诉。 自去年以来，国学网作为被告方的委托代理人，投入了大量精力对中华本“二十四史”和国学本“二十四史”进行了比对。二者不仅分段和标点均有差异，国学本作为电子产品，经过多年不断校改，质量日臻完善;相反，中华本作为广为流传的通行本，错误之多，超乎意料。如中华书局出版的简体字横排本《南齐书》，全书708页，约60万字(正文实际字数299067字，标点符号63759个，用字量4638个)，其中错、讹、衍、漏等校对错误和标点错误多达一百多处，兹略举一二： 例一：第193页，卷十五，“郡陵郡”中的“郡”应为“邵”。 例二：第234页，卷十八，“旧有涌井二所，庙祝列云旧并北忽闻金石声”中的“并”应为“井”。 例三：第610页，卷五十二，“约等文皆用宫商，以平上去人为四声，以此制韵”中的“人”应为“入”。 例四：第707页，曾巩南齐书目录序，“昔者，唐虞有神明之性，有微妙之德，使由之者不能知，知之者不能名。以为治天下之本，号令之所布，法度之所设，其言至约，其体至备，以为治天下之具。”此段正确标点应为：“昔者，唐虞有神明之性，有微妙之德，使由之者不能知，知之者不能名，以为治天下之本;号令之所布，法度之所设，其言至约，其体至备，以为治天下之具。” 诸如此类，散见于全书59卷中。如卷十八，在不足12页的篇幅中，错别字即达9处。 有鉴于此，国学网已于日前就所抽查之《南齐书》，向国家新闻出版总署出版产品质量监督检测中心正式投诉，书中差错也将陆续在国学网上刊布。 (责任编辑：admin) |