 【原文】 父母有疾，冠者不栉，行不翔，言不惰，琴瑟不御，食肉不至变味①，饮酒不至变貌，笑不至矧②，怒不至詈[lì] 。疾止复故。有忧者侧席而坐③，有丧者专席而坐④。 【注释】 ①食肉不至变味：孔颖达说：“许食肉，但不许多耳。少食则味不变，多食则口味变也。” ②矧（shen审）：齿龈。郑玄说：“齿本曰矧，大笑则见。” ③侧席：独席。意谓只设自己独坐之席，不设待宾之席。因为心中忧虑，没有心思接待宾客。 ④专席：单层席。吉时可坐重席。 【译文】 父母生病，成年的儿子由于心中忧虑，头忘记了梳，走路也不像平日那样甩开双臂，开玩笑的话也不讲了，乐器也不弹奏了，吃肉只是少量地吃一点，饮酒也不至于喝到脸红，没有开怀的大笑，发怒也不至于骂人。父母病愈，作儿子的才恢复常态。父母有病的人要独席而坐，父母去世不久的人只坐单层的席子。 (责任编辑：admin) |