|
在整理方孝孺名字在海外研究作品中的翻译方法过程当中，笔者意外发现了在１９５６－１９８４年间发表的方孝孺研究的四部海外汉学作品。 笔者发现的这四部方孝孺研究的海外汉学作品分别是Harry M. Lamley,Albert B. Mann１９５６年的作品《明代早期视野中的方孝孺》（《根据明初社会来看方孝孺》，Fang Hsiao-ju in the Light of Early Ming Society），中国香港大学吴满忠（Man-chung Ng）、吴万颂１９８０年的作品《一个关键的研究：方孝孺（１３５７－１４０２）（A critical study of Fang Hsiao-ju, １３５７-１４０２），德国慕尼黑东亚研究１９８３年的作品《方孝孺（１３５７－１４０２）》（ISBN：９７８-３-５１５-０４１０９-６，Fang Xiao-Ru (１３５７－１４０２)），日本京都大学壇上寛博士（Danjo H）１９８４年的作品《方孝孺の政治思想：明初の理想的君主観》（Political Thoughts of Fang Xiao-ru : An Ideal view of Monarch in Early Ming Dynasty）。 截至２００９年７月，除了在《方孝孺之死的思想史解读》（张树旺作品）参考文献当中提到了《明代早期视野中的方孝孺》（《根据明初社会来看方孝孺》）之外，在方孝孺研究的主要作品《明初大儒方孝孺研究》（姬秀珠作品）、《方孝孺评传》（赵映林作品）的参考文献当中都还没有以上四部在１９５６－１９８４年间发表的方孝孺研究海外汉学作品的踪影。 笔者认为，在１９５６－１９８４年间发表的方孝孺研究的四部海外汉学作品对于丰富方孝孺先生的生平与事功研究具有重要的学术价值，希望能够引起有关专家学者的重视。（江湖一把刀） (责任编辑：admin) |