张激子者,河南张奉者也,字公先。少时,名“激子”耳。此人亦少发名字。太傅袁隗欢其高操,妻以女。女服饰奢丽,奉不顾赀,无异路人。妇改服,然后成室家也。后弃世,入剡山,遇山图公子。山图公子,周哀王时大夫,仙人者也。授激子九云强梁炼玉法,激子修此得道。今在东华宫,行为太极所署也。或领九宫尚书,与北河侯对职治水。考北河司命,或为禁保侯,亦并共业故也。北河司命亦治在洞天之中,与张激子对局。 (《魏书》:张范,字公仪,河内修武人。祖歆,为汉司徒;父延,太尉。袁隗欲以女妻范,范辞不受。性恬静乐道,征命不就。后为议郎,参丞相魏武军事,甚见敬重。好赈救穷乏,家无余财。以建安十七年卒。弟承,字公先,亦知名,以方正拜议郎、谏议郎、谏议大夫、赵郡太守,后随魏武西征,至长安病亡。此说名字,番覆大异,承与奉乃相类而非。袁婿若是范,又其字不同,详按事迹,恐多是兄也。) (《魏书·王修传》又云:“修往来南阳,多止张奉舍,奉举家病,修营救之。”按张范兄弟乃尝避地往扬州投袁术,又非刘表,不应在南阳。二三为疑也。) 【译】 张激子,即是河南张奉,字公先,年少时,名为“激子”,他也很少告诉别人他的姓名。太傅袁隗欣赏其品德高尚、操行严恪,便要将自己的女儿许配给了他。张激子认为,太傅的女儿服饰奢华艳丽,自己的俸禄无以供养支付,便拒绝了袁隗,视其女儿为路人为一般。太傅的女儿听闻了张激子的话,便换装易服、俭行素食,最终与张激子组成了家室。张激子后来远离世俗,隐居在剡山中,并在山中与山图公子相识。山图公子是周哀王时的大夫,是得道的神仙,他向张激子传授了九云强梁炼玉法。张激子清心修炼,最后也得道成仙了,现在修行于东华宫,为太极所署。张激子操持繁忙,他时而领职九宫尚书,协助北河侯治理水务,考量北河司命的工作;时而任禁保侯;或者二项工作一起做。北河司命治事也在洞天中,与张激子携同共事。 (《魏书》:张范,字公仪,是河内修武人。其祖父为张歆,为汉朝的司徒;其父亲张延,为汉朝太尉。当朝太傅袁隗想要把自己的女儿嫁给张范,但张范不同意。张范性情恬静,乐道好德,从不接受征召。后来做了议郎,为丞相曹操参谋军事,并深得其敬重。张范常救济贫困的人,自己家中却无半点余财,他在建安十七年时去世。他的弟弟叫张承,字公先,也是知名人士,由于为人正直诚恳而被征召,任命为议郎,又升任谏义郎、谏义大夫、越郡太守。后随曹操西征,病死在长安城。从名字的大不同来看,有很多值得探讨的地方。张范与张奉只是相似而不相同。如果袁隗的女婿是张范,那么二个人的字号又不相同。如果以事迹来说,则张奉与张范的弟弟——张承相同,恐怕多半张激子是指张范的弟弟。) (《魏书·王修传》)又记载:“王修往来南阳时,多住在张奉家;张奉全家生病,也是王修施以救治。”如果依照记载来说,张范兄弟两人曾试图前往扬州投靠袁术,而不是刘表,而袁术又不在南阳。如此来看,张激子到底是何人,姓甚名谁,便有二三处值得斟酌的地方。) (责任编辑:admin) |