 蓟子训，二百余年颜色不老。 曾抱邻舍婴儿，误堕地死，儿家即埋之。子训自外来，抱儿还之。家恐是鬼，子训掘视所埋，但泥而已。 汉时京师贵人莫不虚心欲见，既到京师，公卿以下候之者，座上常数百人，皆为设酒脯，终日不匮。 一日太学诸生诣请子训，子训以食时发，日中到，未半日行千余里。 往二十三处，诸贵人喜，自谓先诣之。明日相问，各言子训衣服颜色如一，远近惊异。后因遁去，遂不知所止。 初去之日，惟见白云腾起数十处，行人於长安东霸城见之与一老翁共摩娑铜人，相谓曰：适见铸此，而已近五百岁矣。见者呼之曰：蓟先生小住。并行，视若迟徐，而走马不及。 仙传云：蓟子训，齐人，举孝廉，除郎中，又为都尉，人莫知其有道，所载他事略同。 【译】 蓟子训，姓蓟名达，字子训。齐国临淄人，是仙君李少君的同乡。二百多岁还容颜不老。 有一次见到邻居抱着婴儿在家门口玩耍，就走上前要抱一抱婴儿，邻居没多想就答应了。不料蓟子训不小心将婴儿掉落在地，宝宝停止了呼吸。邻居伤心极了，立刻将孩子装在木匣子里掩埋了。过了几天，蓟子训却再次登门拜访，手中还抱着一个活泼的婴儿，邻居上前一看，正是自家孩儿。邻居担心这婴儿是鬼魅所变，不敢相认。蓟子训便让他挖出之前埋葬孩子的木匣，里面只有泥巴而已。邻居这才相信。 汉代的时候，京城中的达官显贵得知蓟子训有返老还童之法，都想见一见这位仙人。等到蓟子训来到京城，公卿以下等候拜访他的人有数百人，而且个个都设宴款待他，终日不止。 一天，太学诸生邀请蓟子训做客。蓟子训吃完早餐就动身出发，等到中午的时候就已经到达，不到半天，蓟子训就走了上千里路。 想要见蓟子训的一共有二十三户人家，几乎在同一时刻，他们的门口都响起蓟子训的叩门声。原来蓟子训使用了分身术，变做了二十三个自己，分别去了不同人家。那些豪门子弟个个肉眼凡胎，哪能识别眼前乃分身的神仙，一个个高兴得手舞足蹈，心中大喜过望，都认为自己是仙人拜访的第一人。第二天大家相互询问，每个人所说的蓟子训的衣服样式和颜色都一样，所有人都感到很惊异。后来蓟子训消失不见了，没有人知道他去了哪里。 蓟子训消失的那一天，只见有几十个地方都突然云雾缭绕。行人在长安东霸城见到蓟子训和一位老翁一起在摩挲一个铜人，相互说道：“开始铸造这个铜人的时候，已经是五百年前了，但好像刚刚发生的一样。”见到蓟子训的都呼喊道：“蓟先生不要走！”可是蓟子训依然同老翁并行而去，看起来他们走的很慢很慢，可是即使是骑着快马也追赶不上。 《仙传》有云：“蓟子训，齐国人，被推举为孝廉，后担任郎中、都尉，人们都不知道他通晓道法。”记载的其他事情和上面所说的大致相同。 (责任编辑：admin) |