 清宁真人裴君，字玄仁，右扶风夏阳人也。以汉明帝二年，君始生焉。为人清明，颜仪整素，善於言笑，目有精光，垂臂下膝，声气高彻，呼如钟鸣。 家奉佛道，年十余岁，昼夜不寐，精思读经。尝於四月八日与冯翊赵康子、上党皓季成共载诣佛图，时天阴雨，忽有贱人着故布单衣，巾黄巾，诣君车后索载。君礼而问之，不答，君下车以载之，康子、季成并大怒，呵问：何等人而上吾车乎？君乃陈谕，遂听俱载。君自徒行在后，颜无变色，寄载人自若，亦不以为惭也。将至佛图，乃曰：吾家近在此。乃下车，奄然失之佛图中。 道人支子元者，颇知道，宿旧人传之已年一百七十岁，见君而叹曰：吾从少至老，见人多矣，而未尝见如子者。乃延君入曲室之中，幽静之房，大设丰馔。饮食既毕，将君更移隐处，呼之共坐，乃谓曰：吾善相人，莫如尔者。子目中珠子，正似北斗瑶光星，自背已下象如何魁，既有贵爵，又当为神仙，天下志愿，子保享焉。然津梁未启，七气未淳，不见妙事，亦无缘而成也。因以所修秘术以告君，道人曰：此长生内术，世莫得知。吾昔游焦山及鳖祖之阿，遇仙人蒋先生者，乃赤将子舆也，以神诀五首授吾。奉而行之，於今一百七十年矣，气力轻壮，不觉衰老。但行之不勤，多失真志，不能去世，故虽延年，不得神仙也。犹是行之多违，精思不至之罪也。今以教子。 於是授之以诸阶存思、运用持咒等法，及授诸高真经书符文，并授服茯苓、胡麻二法，蒋先生惟服此二方，已凌烟化升，呼吸立至，出入无间，舆乘群龙，上朝帝真，位为仙宗也。 【译】 清宁真人裴君，字玄仁，右扶风夏阳人，出生在汉明帝二年。为人清明，仪态庄严，衣着朴素，喜好谈笑，眼睛炯炯有神，手臂长得垂到膝盖以下，声音像洪钟一样洪亮。 裴君家人都信奉佛道，他十多岁的时候，就废寝忘食的研读经书。还曾经与冯翊郡的赵康子、上党郡的皓季成在四月初八那天，一同驾车前去拜瞻佛图。当时天空下着小雨，忽然有一衣着粗陋之人，在马车后面请求裴君载他一程。裴君礼貌地问他要去哪里，他不回答。裴君便下车，恭请他上车，康子、季成二人大怒，斥责道：“他是什么人，怎么能上我们的车？”裴君便耐心地解释了一番，二人才平息怒气，答应那人上车。因为车比较小，挤不下四人，裴君便在车后步行跟随，虽然辛苦，但他面不改色。搭顺风车的那人却泰然自若，一点也没有感到惭愧。即将到达佛图，那人说：“我家就在这附近。”便走下车，渐渐消失在三人的视野中。 道人支子元，对道学有颇深研究，听老人们说他已经活了一百七十岁了，他见到裴君，感叹道：“我擅长相人术，但所相之人都没有你这样的。你的眼睛，好像那北斗、瑶池的光辉，身材魁梧挺拔，既能够在人间显贵一世，又能飞升成仙，天下人都想要得到的，你都能享有。但是你天目未开，精气还带有世间的俗气，机缘未到，还无法得道。”于是便将自己修炼的秘术告诉裴君。道人还说：“此长生内视之术，世人很少有人知道。我曾经游历焦山和鳖祖之阿，遇到神仙蒋先生，蒋先生是黄帝时的仙人赤将子舆，传授我五首神诀。我依诀修炼，到今天已有一百七十年，身强体健，也没有变老。只可惜我不够勤奋，经常三心二意，所以虽然能够长寿，但是不能飞升成仙。如今我把口诀传授给你。” 于是便传授裴君存思守气、运用符咒等功法，以及诸位高真所著的经书符文，还有茯苓、胡麻的服食之法。蒋先生仅仅服食了茯苓、胡麻这两个药方，便可腾云驾雾，飞升成仙，出入于无间，驾乘群龙，上天朝拜诸位真仙，位列仙宗。 (责任编辑：admin) |