 太微真人尹澄，字初默，汾阳人也。年二十八，以周安王三年壬午冬十月，於楼观寄慧炼神，宅心虚旷，清斋讽经，不杂人事。衣如带索，食才充口。 常市香灯，列於坛靖。初，奁中香尽，忽有灵熏满炉焚之，皆名香也。又尝然灯无光，自然有神光空映。此皆精理感发，神灵营助也。 曾行山中，遇鹿有伤足踬顿不前者，澄哀其苦，乃以药封之。后因入山，忽遇洪雨，食尽衣单，困於林薮，时有群鹿掩至，相依而止，饥则吮其乳，安则外其怀，相随累日不返。 又於绝巘之上寓居小穴，夜中忽有山火，炎烟满谷，欲避无所，乃有群猿连肱而下，相携直上，越度危难，此又神祇之垂护也。 至秦始皇闻之，屡垂诏致，请摄生之术焉。至三十年，有华山得道茅濛白日升天，有谣歌及帝。始皇闻之，弥发信仙之意，及遣使赍金帛以凭心。时欲往蓬瀛，乃诏回老君像向东，於真人庙南别建庙安着，并置道士二七人，赐香田三十项，给户一百。诏云：大道泛兮，其可左右。老君迹虽西游，返则东顾。朕方造蓬瀛，愿垂影响。 至汉高祖、吕太后及惠帝、景帝、窦太后，并相承注心灵域，每召幽人逸士，常使满二七八人，仍赐弟子各一人，增庙户至一百五十，加典司营护，礼给优厚，祈谒不绝，时人崇敬，归者如云。 澄以其喧挠，乃密告弟子曰：吾仙功未就，德资今运，要以山林为家，作幽居之子也。遂改名林字。逡巡山谷，逃遁岩壑，食柏漱流，循危蹈朽，契阔林阜，形容憔悴，幽访神师，备尝艰苦。虽峥嵘亘涂，靡不投赴。 於太一山遇石像芝，悬映青岩，夜望有光，乃采服。方七，便日行六七百里。 后於峨眉山中遇仙人宋君，授以三皇内文及九丹秘诀。澄修之大验，遂能封山掌岳，生骸护病。曾临水以投符，符水逆流数步，洪涛顿绝。以药救暴死，皆得生活。数年有血食鬼神，劾之皆自缚而来，或击杀者，或自求哀放者。及有遭疾风坏、其林屋，为制之，他处皆被飞扬，其家独免。曾行逢山崩木折，奔坠溪谷，以符法封之，应手而止。 年三百四十余岁，以汉昭帝始元年乙未六月间，太微帝君遣仙官接迎，授书为太微真人，上游九天矣。 【译】 太微真人尹澄，字初默，山西汾阳人。周安王三年入冬十月份，二十八岁的尹澄在楼观诵经斋戒，虔心修道，衣服只要御寒就行，食物只要充饥就可，过着与世隔绝的生活。 他经常会买来一些香花灯烛，摆放在神坛上。当香炉中的香燃尽时，忽然就有灵香在炉中焚熏，闻之都是名香。他曾经点灯，没有焰火，自然有神光照耀。这都是他修道的诚心感动上天，派神灵来帮助他。 他曾经在山中遇到一只受伤的小鹿，顿生怜悯之心，便用草药为其包扎伤口。后来有一次进山，忽然遭遇暴雨山洪，被困在山林之中，食物断绝，衣衫单薄。在他不知所措之时，有鹿群奔来，紧紧围在他的周围，为他遮风挡雨。尹澄饿了就会喝母鹿的乳汁，困了就在鹿的怀里安睡，就这样和鹿群相依相伴了好多天。 他还在崖壁的山洞中居住清修，夜里忽然起山火，大火和黑烟弥漫整个山谷，无处躲避。忽见有群猿连臂而下，把他拉到了山顶，帮他度过了此次危难，相信这次又是神灵在保佑他。 秦始皇听闻了他的经历，多次下诏召见他，想要请教长生之法。到了秦始皇三十年，在华山修炼的高道茅濛得道飞升，留下一首歌谣：“神仙得者茅初成，驾龙上升入太清。时下玄洲戏赤城，继世而往在我盈。帝若学之腊嘉平”，歌词中提到了秦始皇。秦始皇听到歌谣之后，更加坚定了求仙问道的决心，派人持重金访寻仙道高人。他还派人前往东方的蓬瀛，请回老君神像，并在尹澄居住的庙宇南边新建庙宇，以安置老君像。还要在新庙中安置道士二十七人，赐耕田，并设置一百户庙户监守新庙。为此，秦始皇还下了诏书：“大道泛兮，其可左右。老君迹虽西游，返则东顾。朕方造蓬瀛，愿垂影响。” 到了汉高祖、吕后、汉惠帝、汉景帝以及窦太后，都崇尚黄老道术，每次在新庙安置修道之士，不少于秦始皇时期所定的人数，另外每人加赐一名弟子，还将庙户增至一百五十户，派专职人员守护新庙，赏赐丰厚，人们都非常崇敬老君神像，纷纷前来祭拜。 尹澄嫌前来祭拜的人太过喧嚣，便悄悄告诉弟子说：“我目前还没有修炼成仙，将要隐居山林，诚心修炼，远离尘嚣。”于是改名为“尹林”。隐居山谷之中，吃松柏饮泉水，寻访仙道，异常艰辛。他面容憔悴，但依然坚持不懈，无论多么危险、艰苦之地，只要有仙人在，他都一一前去拜访。 他在太一山遇到会闪光的石芝，夜里望过去，光芒映照着整个岩壁。于是他采而服之，才服食七天，便可日行六七百里。 后来在峨眉山中遇到宋仙人，宋君传授他三皇内文和九丹秘诀。他依法修习，效果显著。能够治病救人，甚至掌管山川，使死尸复活。他曾经在往洪水里投掷灵符，符水便逆流回去，洪水于是被止住。他用丹药救活暴病而亡之人，无不灵验。有嗜血的妖怪已经扰民数年，他下一道符咒，妖怪全都自行捆绑而来，有的作恶多端被赐死，有的诚心悔过被释放。有一次暴风来袭，大风吹坏了森林房屋，有人请他帮忙制止大风，其他地方都被风摧毁，只有这个人的房屋安然无恙。还有一次在山中行走时遭遇山崩，崩落的岩石砸折了树木，纷纷掉落在溪谷之中，他施一道灵符，山崩便立即停止了。 在汉昭帝元年，他已经三百四十多岁，太微帝君派遣仙人下凡迎他飞升，授为太微真人，上游九天。 (责任编辑：admin) |