 秦三将军者，一名建威，姓唐氏；一名德殳，姓李氏；一名云刁，姓宋氏，悉不知何许人。 始皇时，三人皆武士，有大功於国，爵位崇重。既而见秦政日乱，乃相与谋曰：时势去矣，英雄起矣，方今小人满朝，正言不用，王道失序，政事乖错，不早为之所，吾徒其鱼肉矣。时有名宦十人，皆正人君子，亦相率而去之。 於是十有三人皆弃官学道，访名山，入烟萝，如鹿脱猎场，无复反顾之意。遂经庐山之阳，至紫霄峰下，爱其山水之胜，三人欲遂栖焉。十人曰：不然，初志归群玉洞府，岂可中道而废。言讫未行，一夕雷电奄至，洪流泛涌。旦视庐舍，左右化成二溪，溪中盘石上有玉简天篆，云“神化灵溪”，金简标题：真人受真，玉洞潜栖。 十人莫知所往，三武士遂栖於溪侧，种桃茹芝为养真之具。建威曰：当惠以施贫。德殳曰：当药以济病。云刁曰：当言以涤迷。异术同功，而远近蒙其福。 久之，但见祥云游空，双鹤飞舞，自是三人得道仙去矣。后人指其居曰三将军洞，而置祠焉。至汉武帝时，赐名灵溪观。 【译】 秦朝有著名的三将军，一位是唐建威，一位是李德殳，一位是宋云刁，三位将军都不知道是哪里人士。 秦始皇统治时期，三人都为武将，为国家立下铁血功勋，位高权重。后来日感秦朝的暴政，他们三人便在一起商榷：“如今秦国大势已去，各地英雄揭竿而起，朝野之中小人当道，陛下不听忠言劝告，社会混乱，朝政黑暗，如果不早日做打算，我们虽然位高权重，但早晚都要被卷入混乱的朝局之中。而今，有十位正直的大臣相继辞官离去。我们也辞官隐退吧！” 于是，他们和那十位大臣一起弃官学道，寻访名山，就好像从猎场逃脱的麋鹿，义无反顾。他们经过庐山，来到紫霄峰下，被这里的山水美景所吸引，三位将军想要在此地隐居，其他十人说：“不可以，我们的志向在神仙洞府，怎么可以半途而废？”话音刚落，突然电闪雷鸣，波涛汹涌。雷电之后，在庐舍的左右分别有一条小溪，溪水中的盘石上有玉简天篆，上面写着“神化灵溪”四个大字，还有“真人受真，玉洞潜栖”的标题。 后来那十人不知去了哪里，三将军留在庐山，在溪水旁边隐居下来，种植桃树，服食灵芝，修炼道法。唐建威说：“我要多多救济贫苦百姓。”李德殳说：“我要多多救治病困者。”宋云刁说：“我要多多劝说世人向善，莫要利欲熏心。”他们三人虽然方法不同，但是都是为了济世救人，远近的百姓都蒙受到他们的恩泽庇佑。 过了许久，有一天，天空中祥云缥缈，群鹤飞舞，世人得知三将军已经得道飞升而去。后来，人们把他们隐居之处称为“三将军洞”，并在此修建祠庙。到了汉武帝时期，为祠庙赐名为“灵溪观”。 (责任编辑：admin) |