 周秦之间，天下鼎沸，强侵弱，众暴寡，输转征伐，人不遑安。扶风人马成子睹而叹曰：百年之命，六尺之身不能自保者，举世然也。天既生我，必有可延之道，何为自投於死乎？我闻道者万物之祖，稟生之元，化生之本，天地之根，历世不变，湛然常存。我何由得明师，而示我修道之门乎？兴此念历年，遂弃家，访师求道。 闻岐山之阳、汧渭之侧，有伯阳川，是老君与尹喜经行之所，有老君授西伯至道之台，乃往寻焉。 至伯阳川，适遇一童子问成子曰：何求而登山邪？成子告以求道，童子笑曰：我事老君万二千岁矣，尚未闻大洞希微之道，今子几岁游隘陋蹄涔之内，而欲求道，不亦难乎？成子异其言，再拜稽首，求哀请命曰：朝菌之生，瞬息之命，非圣人延之，将复委朽，壤沦粪土。一失此身，何时复得闻道，乞圣人哀而教之。 童子曰：我太上之侍童尔，年且幼眇，未闻大道，无以教子。但子苦志丘泉，劳迹损神，孜孜念道，亦甚可念。然我闻太上老君昔谓郁单天王曰：道生万物，物不离道，得道者生，失道者死，道在於身，不在他人。今子劳涉山川，履此险艰，盖为有志，然去道远矣。 成子复拜问曰：道之在身，何门修之？童子因授以胎元炼气之法。乃入蜀临邛鹄鸣山，隐居石洞中。 有一人身长丈余，鹿裘毛帻，策杖而至，诣成子，话隐地之术。因谓成子曰：此山有石鹄，三百年一鸣，鸣则此山之中有得道升天者。此鹄频鸣，子当升天矣。乃授以神丹，告之曰：太上道气为内丹，药为外丹，阴功为内丹，金石为外丹。子炼气胎元，受於黄盖童子。黄盖，玄天太阳之子，与金华玉女侍太上左右，历亿劫之数而常若童颜，子遭值此师，与亲朝太上亦无异矣。内丹既然，吾外丹亦耳。太上所教太微帝君，太微帝君乃授后圣太平君，太平君以诀授我。我於中玄之山，鼓八风之槖，炼五纬之精，运日月之炉，合乾坤之气，役三元，召万神，炼之及九九之年而丹成。今以授子，朝九天而服之，当拜太上太极上卿九华侍郎，入侍玉晨，列为高真矣。言讫，乘云而去。 成子敬受服之，谓门人曰：此山道气非常，常有大功高真功冠三天者於此得道，三百年应尔。遂白日升天。 后天师张道陵亦居此山，太上降之，授三天大法师，领太玄都省，果三百余年也。 【译】 从周朝到秦朝的春秋战国期间，强侵弱，众欺寡，社会动荡不安。扶风人马成子目睹此中情形，慨叹道：“世间所有的人都仅有百年的寿命，如今这百年的寿命也难以维持自保。上天既然让我来到这个世间，一定有延寿安命之法，不一定非要等死呀。我听说‘道’是万物的始祖，道生万物，是天地的根源，永远存在于天地之间。我怎样才能够寻得明师，传授我修道之法呢？”产生修道念头的几年之后，他便离开家乡，寻师求道。 他听说在岐山的东边，汧渭的岸边，有一座伯阳川，太上老君和尹喜曾经过那里，在那儿传授道法。那里有老君传授西伯至道的传道台，马成子便前往寻找。 到了伯阳川，遇到一位孩童问马成子：“你登山是为了什么？”成子告诉他说为了寻访仙道，童子笑着说：“我侍奉太上老君已经一万两千多年了，都没有听闻至真之道法，你才游历这些粗野的山川数年而已，想要寻得真道，岂不是很难吗？”成子听完这番话，认为童子非一般人，便再次叩拜，请求道：“朝菌只有短短一天的生命，如果没有圣人延长其寿命，一日之内将化为腐朽。一旦化为腐朽，何时才能听闻大道，恳请圣人您可怜我，传授我道法吧！” 童子说道：“我是太上老君的侍童，年纪还小，未得闻大道，没有什么可以传授你的。但是念你意志坚定，诚心向道，就跟你简单说一些我所知道的。我听闻太上老君曾经跟郁单天王说：‘道生万物，是万物之本源，万事万物皆离不开道。得道者生，失道者死，大道在于自己，而不在于他人。’如今你跋山涉水，经历艰难险阻，可见你的诚心，但是距离大道仍然还很遥远呀！” 马成子再拜问曰：“道在自身，用什么样的方法才能修得自身之道呢？”童子便传授他胎元炼气之法。其后，成子进入蜀地临邛鹄鸣山，在石洞中隐居下来。 后来有一位个子很高，身披鹿皮，手执拐杖之人来到石洞，拜见马成子，一起讨论遁地之法。来访者对成子说：“这座山里有石鹄，每隔三百年才鸣叫一次，一旦鸣叫，就意味着山中有仙人得道飞升。如今这只石鹄频频鸣叫，表示你即将要飞升成仙了。”随后传授成子神丹，并告诉他说：“太上道气是内丹，药物是外丹；阴功是内丹，金石是外丹。你的内丹炼气之法，是黄盖童子所传。黄盖，玄天太阳之子，和金华玉女侍奉在太上老君左右，经历无数次劫难，却童颜常驻，你遇到这样的老师，就如同太上老君亲自传授你道法一样了。你既然已经修得内丹，我仅传授你外丹就可以了。我的外丹口诀，是太上老君传授太微帝君，太微帝君又传授给后圣太平君，太平君再传授给我的。我在中玄之山虔心修习，运日月之炉、乾坤之气，修炼九九八十一年才炼成仙丹。如今我将仙丹赠予你，你面朝天宫将其服下，可以飞升成仙，担任太上太极上卿九华侍郎，位列高真。”说完，访者便乘云离去。 马成子服下仙丹，对弟子们说：“这座山充满仙气，经常有高人在此得到升仙，如今距离上一位仙人飞升，已有三百年，今日我当飞升。”说完便乘云离去。 后来张道陵天师也在这座山隐居，太上老君亲自降临，任命他为三天大法师，距离马成子飞升，果真有三百多年。 (责任编辑：admin) |