 扈谦，魏郡人也。性纵诞，不耻恶衣食，好饮酒，不择精粗。常吟曰：风从牖中入，酒在杯中摇。手握四十九，灵光在上照。巍峨藂蓍下，独向冥理笑。又曰：进不登龙门，退不求名位。无以消白日，常作巍峨醉。 精於易占，常在建康后巷许新妇店前筮，一卦一百钱，日限钱五百止，次卦千钱不为也。谦母住尚方门外路西，谦日送钱三百供养母。余钱二百，谦以饮酒，乞与贫寒。 晋海西公旦出，见赤蛇蟠於御床状，俄尔失蛇。诏谦筮卦易林，曰：晋室有磐石之固，陛下有出宫之象。海西曰：可消伏否？谦曰：后年应有大将北征失利，以三万人逆之於寿春北，此灾可消。明年秋，桓温北讨败绩，咎豫州刺史袁真不为后援，诛真。还镇石头，废海西，立简文。 温妾产息玄至艰难，谦筮曰：公第西北六间马厂坏，竟便差。是男儿，声气雄烈，当震动四海。温赐谦钱三十万，谦云：谦用筮钱，常患不尽，且无容钱处，请还公库。温不听。许氏以空柜借谦贮钱，俄而夫人复送钱三十万。 谦从得温钱后，日筮三卦以供养母，以温钱饮酒，求能酣客，不问识与不识，群聚极饮。客随谦者众，许氏常以贤人礼待谦，不计求酒之多少。谦后断，不复诣许氏。 访觅经年，忽於谯沟遇谦，曰：家中欲得柜用，先生幸还家中，取去先所寄钱。谦笑曰：三年所饮数千斗，唯四十日才足相补，止余一百半许有耳，大夫不复足顾矣。吾以爪刻壁记之，写筭便知也。许氏试依其言算之，不差一文。 后谦母夜亡，谦旦还，云：因缘尽矣。安葬而去，不知所之。数日，许氏家人於落星路边见谦卧地，始谓其醉，捉手牵引，唯空衣无尸。 【译】 扈谦，魏国人。性格豪放不羁，不厌恶不好的衣服和食物，喜欢喝酒，也不管酒的好坏。常常吟诵道：“风从窗户进来，酒在杯中摇晃。手中紧握四十九，灵光照耀在头顶上。巍峨蘗曹下，独向冥理笑。”又说：“进不喜欢到皇宫里做大官，退不喜欢追求功名利禄。没有什么东西可以消磨白天的时光，只好整日把自己灌醉。” 擅长周易占卜之术，经常在位于建康后面小巷子的许新妇店前占卜，卜一卦一百钱，每天限五卦，超出的每卦给一千钱也不会占卜。扈谦的母亲住在尚方门外路西，扈谦每天送三百钱供养母亲。剩余二百钱，他用来买酒喝，最后剩下的钱用来救济贫苦之人。 晋海西公一日清晨出门，看到一条红色的蛇在自己的床上盘桓，突然蛇消失不见。诏来扈谦占卜吉凶，扈谦说：“晋王室的统治会像磐石一样牢固，但是陛下您可能将要离开皇宫了。”海西公说：“可以避免吗？”扈谦说：“后年应该会有一名大将北征失败，以三万人逆之於寿春北，此灾便可避免。”第二年秋天，桓温北伐战败，原因是豫州刺史袁真后援不给力，袁真被诛杀。因为此事，海西公被废，立简文帝。 桓温小妾难产，扈谦占卜道：“您居所的西北方向第六间马场坏掉了，您将要有一个儿子诞生，声音气魄雄壮威武，将要震动山河。”桓温听了很高兴，赐给扈谦三十万钱，扈谦说：“我卜筮得到的钱，经常是用不完的，而且我也没有藏钱的地方，还请归还给您。”桓温不听。有一家姓许的好心人愿意把空着的柜子借给扈谦，让他贮藏钱财，后来桓温夫人又送了三十万钱来。 扈谦自从得到桓温的钱财之后，每天占卜三卦供养母亲，用桓温的钱买酒，不管认识不认识，都用酒款待客人，让客人尽兴。追随扈谦的客人很多，许氏常常以对待圣人的礼节来对待扈谦，不计较扈谦喝了多少酒。扈谦后来断了音信，没有再来找过许氏。 许氏访寻许多年，忽然有一天在谯沟上遇到了扈谦，对扈谦说：“我家里想要用柜子，还请先生移步家中，取走您寄存的钱财。”扈谦笑着说：“三年我喝了数千斗的酒，唯有四十天占卜的钱财才足以弥补这些酒钱，四十天占卜的钱财要上千钱，可是您只收了我一百五十钱，您不要再来找我了！我都刻在石壁上记录着，您回去计算一下就知道了。”许氏便依据扈谦所言计算了一下，一分钱都不差。 后来扈谦的母亲在夜里去世，扈谦早晨回到家里，说：“我同您的因缘已尽了。”安葬了母亲，扈谦便不知所踪。几天之后，许氏家人在落星路边见到扈谦卧地不起，刚开始以为是他喝醉不省人事，想要牵他的手把他扶起来，只见衣衫，不见肉体。 (责任编辑：admin) |