 寿光侯者，能劾百鬼众魅，令自缚见形。其乡人有妇为魅所病，侯为劾之，得大蛇数丈死於门外。 又有神树，人止者辄死，鸟过必坠。侯复劾之，树盛夏枯落，见大蛇长七八丈，悬死其间。 汉武帝闻而召见，乃试问之曰：吾殿下夜半后，常有数人绛衣被发，持火相随，岂能劾之乎？曰：此小怪，易消尔。帝伪使三人为之，侯劾三人，登时仆地无气，帝大惊，曰：非魅也，朕相试耳。解之而苏。 【译】 寿光侯有捉拿惩治鬼魅的能力，能使鬼魅现出原形。他的家乡有一位妇人因为被鬼魅缠身而生病，寿光侯让鬼魅现出了原形，原来是一条身长数丈的大蛇。大蛇被寿光侯诛杀在了门外。 当时有一棵神奇的大树，人在树下休息，则必死，鸟从树上飞过，也必然坠亡。寿光侯观察了一下大树，看出树中有妖怪，便要捉拿妖怪。后来，大树在盛夏时节枯死，树枝上悬挂着一条身长七八丈的死蛇。 汉武帝听闻如此奇特的事情，便召见寿光侯，并试探地问道：“我的寝殿等到下半夜，经常会出现几个人穿着深红色的衣服，披散着头发，手持火把。你能捉拿他们吗？”寿光侯说：“这是小妖怪，很容易捉拿。”汉武帝派了三个人在夜里假扮成红衣人，寿光侯擒住他们，三人马上倒在地上停止呼吸。武帝大惊失色，说：“他们不是妖怪，是我要试探你的。”寿光侯便放了三人，三人顿时苏醒。 (责任编辑：admin) |