|
元李志常撰写的《长春真人西游记》（以下简称《记》）一书，详细记述了邱祖一行见成吉思汗的具体路线，但由于历史变迁和音译不同等原因，在某些具体地点的地理位置确定上，也给后人留下了许多疑义。 如《记》之开篇处讲到：“仲禄今年五月在乃满国兀里朵得旨”（“兀里朵”也译作“兀里多”、“窝里朵”，通称“斡耳朵”），清程同文①先生在本书的《跋》中说： 大石林牙，辽宗姓，于辽亡后率众西行，间关万里，建国西土，是为西辽……阅十余年，太祖征西域灭之。刘仲禄持敕召长春云“在乃蛮奉诏”者，此也。 “大石林牙”故城即今吉尔吉斯斯坦国的虎司斡耳朵市，程先生认为刘仲禄是在此得旨。可是后来丁谦②先生在为本书写《地理考》时却说： 乃满，《秘史》作乃蛮，即太阳汗故国。考太祖十五年定都和林，此十四年五月，殆已徙居于此。和林在塔米尔河东南，本乃满旧壤，故云。帝遣仲禄来征，实在其地。 类似疑点，不仅如此。关于邱祖一行所经之“长松岭”与“窝里朵”，程同文先生认为： ……自此以下，至窝里朵，数千里中俱无地名，惟长松岭又系汉名，不知蒙古呼为何山。然以长春行程考之：自陆局河西南泊驿路，至六月二十八日泊窝里朵之东，计行四十二日。“窝里朵”者，帐殿也。《地理志》：“太祖于十五年迁都和林”。于时，皇后窝里朵当在和林。 他引用元欧阳圭斋③《高昌偰氏家传》中的记载来确定和林的具体位置： 元人指述和林，未有如圭斋之明晰者。斡耳汗，今鄂尔浑河也；忽尔班达弥尔，今塔米尔河也；辇杰，今色勒格河也。然则，和林在色勒格河以南，明矣。其经和林城西而北流者，正今之哈瑞河也，当为元时和林河。哈瑞河入色勒格河，其合流处，当在和林北三十里。 笔者查金、元历史地图与今版蒙古国地图对照，和林又称“哈拉和林”，其地理位置并无变化。程说“哈瑞河（哈努伊河）入色勒格河（色楞格河）”是正确的，但说“其合流处，当在和林北三十里”却是错误。地图上的二河合流处，按比例尺直线计算，约在和林西北240公里之外！ 虽然和林北80公里外也有三河合流，但那是塔米尔河与和林河汇入鄂尔浑河，并非哈瑞河汇入色勒格河处。 程先生下文又说： “长松岭”或即喀里呀拉山。已在北极，出地四十九度处，是以寒甚欤。 喀里呀拉山在和林东北“出地四十九度”（即北纬四十九度），和林在北纬四十七度强，依《记》中邱祖一行经过“长松岭”后“西北且百余里，既而复西北”的前进方向看，只能越走距离和林越远，根本不能走到和林。 那么，如果邱祖一行没有经过和林，其所经“窝里朵”又是哪里呢？笔者曾读过王先生的《大蒙古国的斡耳朵》④一文，据王先生考证，成吉思汗除有春、夏、秋、冬四季驻跸的四个大“斡耳朵”外，还另有五个小“斡耳朵”。关于《记》中所述的“窝里朵”，王先生认为是其中一个叫“龙庭”的“斡耳朵”。他引元耶律铸⑤《双溪集》之注说：“龙庭，在和林西北也。”并说： 和林西北的“龙庭”，最为可能的就是当年长春真人邱处机西觐成吉思汗途中经过、而李志常的记录中惟一有详细描述的“窝里朵”……其确切的地理位置，陈得芝先生在《元称海城考》⑥一文偶然提到：“当在今色楞格河支流齐老图（楚鲁特）河的上游”。然而，这样的落实似乎失之偏西，不如定位在今车车尔勒格市西南布尔干西南、同样处于“杭海答班”之麓的“斡儿寒河”亦今鄂尔浑河上源之一“塌米河”亦今塔米尔河最西的支流旁。 (责任编辑：admin) |