|
近段时间，在搜狐等国内知名网站和我市一些网站上，一个名为“中国古代的普通话，就是‘洛阳音’”的帖子引起了网民的热议，河南网民对此反响尤其强烈。 这个帖子最初来源于《光明日报》一篇《中国古代的“普通话”》的报道。本报记者经多方努力，赴北京采访了提出这一权威学术观点的中国社科院研究员、中国权威古音大家郑张尚芳。 郑张尚芳认为：汉语起源于中原，以“洛阳读书音”为标准音；中华5000年文明史，4000多年里中国人都说“洛阳普通话”；“洛阳普通话”至今仍保留在京剧“韵白”中…… 作为古代的“标准普通话”，皇帝、官员、知识分子等上层社会人士均以会说“洛阳话”为荣，认为这是身份和地位的象征；目前，世界上1/3的人使用的全球最大语种——汉语，最初就是起源于以“洛阳读书音”为标准的中原口音…… 郑张先生新书“一石激起千层浪” 郑张尚芳先生今年75岁，浙江温州人，中国社科院资深研究员，50多年来一直致力于方言和音韵学研究。 美国柏克莱加州大学教授、台湾“中央研究院”院士丁邦新曾列出上世纪50年代以后海内外“中国古音八大家”，大陆学者只占两位，一位是《汉语史稿》作者、汉语界“泰斗”王力先生，另一位就是郑张尚芳先生。上世纪60年代，郑张先生曾撰《 〈汉语史稿 > 语音部分商榷书》，对王力的上古语音系统提出诸多修改建议，受到王力先生的赏识与鼓励，王力先生曾许诺：“如果你出书，我一定给你写序言。” 王力先生在《汉语史稿》中，列出“上古音的52项不规则变化”，这成为中国古音研究的重大学术命题。这52个“谜团”，郑张先生就破解了2/3，都写入他2003年出版的力作《上古音系》中。该书附有古音字表，对18000个字的谐声系统和上古音韵作了汇编。 在《上古音系》一书中，郑张先生明确提出，从夏代开始，中国古代就有“普通话”，就是以“洛阳读书音”为标准音。此前只有已故语言学家、中山大学教授李新魁先生提出过相似看法，但他的研究只到商代。 近段时间，《光明日报》、《北京科技报》等报纸相继以大篇幅报道了这一学术观点，在国内外学术界和社会上，尤其是网络上引起了很大反响。 经多方努力，本报记者终于和郑张先生取得了联系，4月23日，郑张先生在北京的家里接受了记者的专访。郑张先生不愧是“古音大家”，这个晦涩难懂的古音研究学术成果，经他深入浅出地讲述，变得活灵活现、妙趣横生。 孔子“传道授业”时，用的就是“洛阳普通话” 众所周知，目前被广泛使用的普通话，是以北方语言为基础，以北京话为标准音，以普通的现代白话文为语法典范的汉民族共同语。 郑张先生说，其实，自古以来中国就面对地域方言多、沟通困难的问题。但汉语也有“统一”的一面：从黑龙江到云南，早就能实现“无障碍沟通”，这是近世官话方言扩展的结果。你如果研究过历史就会发现，在古代中国，官方办公、朝廷奏对、会议会盟、读书教学等都畅通无阻，这充分说明，中国早就有了民族通用的共同语言，也就是古代的“普通话”。 春秋时期，孔子兴办私学，门下有弟子三千。人们不禁要问：孔子究竟怎样授课，才能让来自全国各地的3000名弟子都能听得懂呢？ 《论语·述而》记载，孔子“诗、书、执礼，皆雅言也”。也就是说，孔子在讲课时，使用的都是“雅言”。 郑张先生说，在古代没有“普通话”这个词，但早就有类似的共同语言，只是各个朝代的叫法各不相同：夏、商时期叫“夏言”；西周、东周、秦、汉时期叫“雅言”(“雅”通“夏”)；南北朝以后叫“正音”；明清才叫“官话”。 从学术上讲，这4种古代“普通话”虽然叫法不同、相互并不完全一致，但有着明显的继承关系，即“雅言”来源于“夏言”，“正音”脱胎于“雅言”，“官话”则是“正音”的延续。 郑张先生进一步解释说，在中国古代，我们的语言系统有两套：一套是官方的，古代的皇帝、大臣及上层知识分子，在办公、外交、教书和交流时都使用古代“普通话”；在民间，不识字或识字不多的平民百姓则使用各地的方言、土话进行交流。 那么，在古代这种“普通话”是怎么形成的呢？ 郑张先生笑着说，“夏言”、“雅言”、“正音”、“官话”，其实指的都是“读书音”。 所谓“读书音”，就是学生跟老师学习汉字时使用的标准语音。学生从认字时起，老师教的都是这种读音。为何“读书音”能够通行全国？这有两个方面的原因：一是中国古代的私塾、太学制度非常严格，学生必须一板一眼地学，一旦念书不“地道”，轻则被罚跪，重则挨板子，这使得各地“读书音”虽稍有差别，相互通话却没有问题；二是“读书音”是所有读过书的人，也就是上层社会的通行语言，用“读书音”说话，标志着一个人的身份和地位，不会“读书音”就意味着你“不够档次”。 当然，中国这么大，即使老师的板子打得再勤，时间长了，“读书音”也可能受方言影响而出现偏差。 各地的“读书音”出现不一致时，以哪里的“读书音”为准呢？ 郑张先生认为，判断各地“读书音”对错的标准，就是“洛阳读书音”。 套用一下现在的说法，中国古代的“普通话”，是以中原语言为基础，以“洛阳读书音”为标准音，利用所有读过书的知识分子和上层人士，向全国乃至日本、韩国、越南等“汉语文化圈”传播。 这里需要指出的是，所谓“洛阳读书音”，并非古代的洛阳口语，也不同于今天的洛阳方言，而是洛阳太学里老师教学生时使用的“标准读书音”。 (责任编辑：admin) |