|
“锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”这是一首少有中国人不知道的名诗。不过，一直不大喜欢这首诗。一是以自己在农村生活的经验，觉得诗句中的“日当午”三字有些假。“锄禾”不是一种什么赶时令的活，田中禾苗中的杂草锄不锄，锄一遍还是两遍，根本没有一定之规。就是夏天赶着“锄禾”，农人也是不会干到大中午的，因为天一亮就可下地，天黑才会收工，夏天中午这段时间太热，工效低，易中暑，完全没有必要到烈日下去装模作样。二是觉得诗句明白如话，一点回味的余地都没有给人留下。 “锄禾当日午，汗滴禾下土。谁念盘中餐，粒粒皆辛苦。”（注：着重号为笔者所加）五代孙光宪《北梦琐言》卷二《放孤寒三人及第》篇里，录有这一版本。这个版本与今流传的差别极小，只是将“日当午”的“日”字前移了一个字，将“知”改为了“念”。这一移一改，给人感觉好多了。“当日午”可以解释为就要太阳当顶了，这比较符合实际；“知”字用得太冷静，“念”字则感情色彩浓得多，味道足一些。 《放孤寒三人及第》一文还简要介绍了一下诗的作者。诗人名叫聂夷中，“河南中都人，少贫苦”，“精于古体”，唐咸通年间曾参加科举考试。 文中另录有聂的两首《咏田家》诗：“父耕原上田，子斫山下荒，六月禾未秀，官家已修仓。”“二月卖新丝，五月粜新谷。医得眼前疮，剜却心头肉。我愿君王心，化为光明烛。不照绮罗筵，只照逃亡屋。”类似的诗句，以前主动和被动地读过不少（说不定就被规定读过这两首诗，只是记不得了），读过也就读过了，说不定还会在心里轻蔑地一笑：几句大白话罢了，哪里就敢称诗？ 翻《北梦琐言》的时候是深夜，斜倚在床，本来迷迷糊糊快要入睡了，见这首诗，忽然就觉得心里一痛……或许是自己年龄不小了，经历的事多了，这才读懂了诗人浅白文字后的强烈情感，读出了自己过去的轻薄？ 听风堂主 天涯社区 (责任编辑：admin) |