|
对很多中国人、特别是南方人来说，我们面临的语言问题，不是英语会挤走汉语，而是我们的“母语”——方言缺乏空间。 许多上海孩子已经不说上海话了，甚至因此不能与祖父母交流。对一种语言来讲，下一代不说，它就死了。其实，会讲方言并不妨碍他们很容易地从广播和学校学会普通话。 台湾作家白先勇 能讲一口标准桂林话，尽管一出生就遇上抗日战争，辗转流徙，他在出生地桂林并没有待过几天。原来老爷子白崇禧将军对子女有“命令”：我不管你们在外面讲什么话，回到这个家，必须讲桂林话！客家地区流传着“宁卖祖宗田，不卖祖宗言”的谚语,彼此一张嘴便知是同根同源。客家话也因此成为客家人相互认同的一个重要标志。 应该学好普通话，因为它是中国的工作语言。但普通话缺乏方言的鲜明生动，在民间口语里没有根。方言里不但有着现在时的流动，也有着民族文化的历史。南方方言受到游牧民族的影响比较小，保留了较多的古汉语。杜牧《乌江亭》曰：“胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊，卷土重来未可知。”这首七绝，用普通话读来，没有一句是押韵的，但在粤语里大致押韵。 你要抵抗英语保卫汉语吗？不妨先动员起来保卫方言。（《南方周末》11.10） |