| 笔者一日观看某地方台热播的《大汉天子》一剧，其中一集有这样一个情景：汉武帝为阻止淮南王之女刘玲和亲匈奴，怒斥匈奴得寸进尺、贪得无厌时，用一成语“得陇望蜀”来形容匈奴。“得陇望蜀”这一成语源自后汉“光武帝”名言“人因不知足而苦，既平陇，复望蜀，每发一兵，头发为之白……”，后又因被曹操所引用而出名。汉武帝早于光武帝上百年，当时何来这一成语？有这类错误的电视剧也不止这一个，比如《风流才子纪晓岚》一剧中“乾隆帝”竟说出“一年365天”。“一年365天”的说法应该源自现在国际通用的历法——公历，而公历1912年才从西方引进。笔者从不反对并非常赞成用通俗易懂的白话来描述历史、反映历史生活、塑造历史人物，但这一切当然要符合当时的历史事实。 |