|
文/杜炎玉 苏轼说：“腹有诗书气自华。”肚子里有没有诗书是一回事，用不用得对也是一回事。用的对了是“华”，用的不对就是“滑”了，滑稽的滑。  多读百本书，气质自然浮现（资料图 图源网络） 所以，多数时候，好的词句，怎么用比不用更重要。 《越人歌》在现实生活中其实并不常用，然而，《花千骨》的热播大幅度提高了它的知名度。 一时间，“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”这句暧昧非常的话，成为无数痴男怨女的枕上情书。 《越人歌》最初见于西汉刘向编纂的《说苑》一书，它是中国第一首译诗，也是楚辞的源头之一。 然而，《越人歌》的“身世”却不寻常。  越地多水，水上交通颇为发达（资料图 图源网络） 春秋时期，楚灵王的弟弟子晰担任楚国令尹，人称“鄂君”。 一天，子晰坐船在河上游玩。钟鼓之音刚一结束，摇船的那个越国男子就抱着双桨唱了一支歌。子皙不懂越语，便叫人翻译成了楚语，即《越人歌》。诗歌表达了越国男子对子皙的那种不可描述的情感。 可子皙却听懂了，他不仅没有拒绝，反而提起衣服，走过去拥抱了那越人，并将绣花被子盖到了那人的身上——据说这是在暗示愿意同床共寝。 子皙和那位越国男子的故事到这里就戛然而止了，我们可能永远都不会知道它会如何发展，结果怎样。 历史大潮，浩浩汤汤，留下了无数回忆，也改变了很多东西。  历史如奔流不息的河流，一路向前（资料图 图源网络） 就像“空穴来风”这一成语，意思从“某一件事并不是完全没有根据的”，变成了完全相反的“某一件事毫无根据”。《越人歌》也是如此，如今应用的对象基本都是胸有点墨的男女之间。 但是我们起码要知道，最初，《越人歌》可不是这个样子的。 看过《倚天屠龙记》的都知道，张无忌曾答应为赵敏做三件事：第一件是取屠龙刀，第二件是不许娶周芷若，第三件是画眉。前两件事都是金庸先生原创的，而画眉这件，却由来已久。 汉时便有成语“张敞画眉”，意为夫妻恩爱。这个典故所蕴含的深情与浪漫，吸引着一代又一代的多情才子。如李之仪的“拟学画眉张内史”，贺铸的“绿窗谁是画眉郎”…… 唐代朱庆余也有一句“妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无”，看似好像是新婚女子的似水柔情，似乎可以用作小情侣早上出门前的情话。其实不然。  “画眉”，已经成为夫妻恩爱的代名词（资料图 图源网络） 《近试上张籍水部》（又称“近试上张水部”“闺意献张水部”）并不是首情诗，而是一首行卷之作。所谓“行卷之作”，就是士子在参加进士考试前，写给当世名人希望后者能够破格予以提拔的诗作。 朱庆余这首行卷诗写得非常巧妙，他以新妇自比，以新郎比作张籍，以公婆（即诗中的“舅姑”）比作主考官；又巧用“画眉”的典故，用新妇见公婆前的紧张表达自己对于能否踏上仕途的忐忑，令人拍案叫绝。 朱公写之在前，我们用之在后。与其将它用在夫妻情侣间的耳语呢喃上，不如用在求职晋升的关键场合中，那样效果也许会更好。 在平淡的言语中夹杂几句画龙点睛的华丽辞藻，无论是说话的人还是听话的人，都会有很好的享受。 只是，用得是不差，谁错谁尴尬。如果做不到画龙点睛，尽量也别画蛇添足。所以，我们不仅要“知其然”，还要知其“所以然”。 (责任编辑：admin) |