|
杜老师： 我近来时常在媒体上看到“暌违”一词，但不清楚“暌违”的含义，请您解释一下。谢谢！ 北京读者 高小平 高小平读者： “暌（kuí）”字最初的意思是“日落”，后来引申表示“违背”“分离”。例如： （1）或文丽而义暌，或理粹而辞驳。（南北朝·刘勰《文心雕龙·杂文》） （2）其缘短的，合而终暌；倘缘长的，疏而转密。（《警世通言·况太守断死孩儿》） （3）重（chóng）泉虽隔，方寸无暌。（清·顾炎武《答原一公肃两甥书》） “暌违”一词表示“离别”“分离”。例如： （4）新知虽已乐，旧爱尽暌违。（南北朝·何逊《赠诸游旧》） （5）暌违逾十年，一会豁素诚。（唐·姚合《寄陕府内兄郭冏端公》） （6）我远客他乡，把这些都暌违了……这且不必管他！（冰心《寄小读者》二十三） 下面是当下媒体上的用例： （7）华美顾问集团首席知识官表示，今年“五一”是暌违多年的5天小长假…… （8）暌违月余，东栅的生活依旧平静，滴答的雨、静默的屋檐、沉寂的石桥……一切都呈现着生活本来的样子。 （9）暌违专业舞台15年，毅然回归演艺道路的起点，这一刻佟丽娅已经酝酿了两年。 （10）天鹅、白鹳、黑嘴鹳、灰雁等近百种野生鸟类又陆续回到暌违已久的滇池水岸。 （11）自南昌起义后在香港分手至今，两人已暌违十载。 例（7）至例（11）中的“暌违”均表“离别”“分离”一类的意思。 “暌违多年”是说“离别了许多年”，“暌违专业舞台”是说“离开了专业舞台”，“暌违已久”是说“已经分别了很长时间”。 另外，“睽（kuí）违”也可以表示“离别”的意思，历史上曾有用例。不过，现在的语文词典如《现代汉语词典》《现代汉语大词典》等都收“暌违”而未收“睽违”（“睽”现在常用于“众目睽睽”）。 在人民网等主流网站观察，“暌违”的用例远多于“睽违”。可见，不论从工具书的推荐还是从社会的主流用法来看，都宜采用“暌违”的写法。 《语言文字报》原主编 杜永道 (责任编辑：admin) |