|
杜老师： 某媒体刊文说：“天空中，一轮弯月悄悄越过山头，倾下细微的光，虽然，这些光不足以照亮脚下的路……”其中“一轮弯月”的说法是否妥当？谢谢。 广东读者 王 赟 王赟读者： “轮”可以做量词，用于形状像轮子一样的圆形物，常用于日、月，例如； （1）少间风扫薄云，现出那轮明月。（《水浒传》第42回） （2）天上满映着红霞，预告着有一轮火似的红日就要升起来了。（丁玲《母亲》三） （3）它是立于高山之巅远看东方已见光芒四射喷薄欲出的一轮朝日……（毛泽东《星星之火，可以燎原》） （4）深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月，下面是海边的沙地……（鲁迅《故乡》） （5）一轮朝阳冉冉升起，光芒照耀山河大地。（人民网） 说到“弯月”，可用量词“钩”。例如： （6）灿烂一钩新月，木末来邀。（《二刻拍案惊奇》卷十三） （7）蓝天像一汪静静的湖水，半钩残月还挂在西边。（茹志鹃《高高的白杨树-新当选的团支书》） 例（6）中的“新月”，例（7）中的“残月”都是弯月，都不是圆月。下面是当下媒体用例： （8）夜深了，窗外繁星点点，一钩弯月高悬夜空，皎洁的清光均匀地洒下。 （9）在西南方上空，金星（月亮下方）和木星（月亮左上方）陪伴在一钩弯月的两旁。 因此，提问中的“一轮弯月”可写成“一钩弯月”。 “牙”可做量词，用于整体切分成的像月牙的部分，北京话里常说。例如“一牙月饼”“两牙西瓜”。量词“牙”用于“弯月”也是可以的，例如： （10）冬天的早晨，清寒凛凛，一牙弯月斜挂天边，银光湛湛，仿佛刚被雕刻出来一般。（人民网） 另外，某媒体中说“从空中鸟瞰洱海，洱海宛如一轮皎洁的月牙”，其中“一轮……月牙”的说法同样不妥。常见的说法是“一弯月牙”。下面是媒体用例： （11） 一弯月牙高挂，繁星满天。 今夜星光灿烂，明天更加美好！ （12）天黑后，一弯月牙在西方低空出现。 （13）凌晨4时多，一弯月牙挂在天边，村边的水产交易点，停满了大大小小的车。 《语言文字报》原主编 杜永道 (责任编辑：admin) |