|
杜老师： 某媒体刊文说：“在那个特殊年代，有一个学期到京西煤矿半工半读，还有一个学期到郊区生产队参加农业劳动，以至有的课程没有学完。”请问其中的“以至”用得是否妥当？谢谢。 北京读者 王 君 王 君读者： “以至”跟“以致”用法不同。两者需要分辨的地方是，用在后半句时，意思有些不一样。 “以至”在后半句表示的意思是“由于上文所说的动作、情况的程度很深而形成的结果”（见《现代汉语词典》）。也就是说，由于某事程度深，而引发了某种结果。这种结果实际上是个举出的具体事例，用来说明程度之深。例如： （1）他非常专心地写生，以至刮起大风也不理会。（《现代汉语词典》） （2）形势的发展十分迅速，以至使很多人感到惊奇。（《现代汉语词典》） （3）现代科技发展得这样快，以至许多知识都需要更新。（《现代汉语学习词典》） （4）她埋头思索业务，以至忘记了下班。（《现代汉语大词典》） （5）现代科学技术的发展日新月异，以至从前神话、童话中的一些幻想故事，现在都有可能成为现实。（《现代汉语八百词》） 例（1）至（5）中，后半句中的“以至”及其后话语，都用一个具体事例，来说明前半句某事的程度之深。 “以致”在后半句表示的意思是（由于前半句所说的原因）出现了“某种不好或说话人不希望的结果”。（《现代汉语大词典》）。例如： （6）他事先没有充分调查研究，以致做出了错误的结论。（《现代汉语词典》） （7）由于没注意克服小缺点，以致犯了严重错误。（《新华字典》〔12版〕） （8）他做事老实脱离实际，以致失败。（《现代汉语大词典》） （9）司机酒后开车，以致酿成车祸。（《现代汉语学习词典》） （10）他做事粗心大意，以致产生许多错误。（《当代汉语词典》） 例（6）至（10）中，后半句中的“以致”及其后话语，都揭示出，由于前半句所说的某事，造成了某种坏结果。 因此，如果要举例说明某种程度之深，宜用“以至”；如果表示由于某种原因造成了坏的、不如意的后果，宜用“以致”。 提问句中的“以至有的课程没有学完”是不好的结果，宜写成“以致有的课程没有学完”。 《语言文字报》原主编杜永道 (责任编辑：admin) |