|
杜老师： 请问“多一分力量”与“多一份力量”的用法有什么不同？谢谢！ 吉林读者 白冬林 白冬林读者： “分”可以表示事物“十分中的一分”，例如：“七分成绩，三分缺点”。也就是说，把一个整体分成相等的十份时，在其中占有几份，就叫几分，也可以叫几成。例如“他的话里包含了几分反对的意见”，也可以说成“他的话里包含了几成反对的意见”。 有时候，人们用“一分”来表示“一点儿”的意思。例如： （1）多一分耕耘，就会多一分收获啊。 （2）对别的同志多一分理解，班里就多一分和谐。 （3）每个人只要有一分热，就发一分光。 （4）在学习中多付出一分努力，就能多获取一分知识。 从这些例子可以看出，“多一分”是指“数量上增加一点儿”的意思。 “份”则可以表示一份儿事物，有时也表示一份儿抽象的事物。例如： （5）这份儿搁在桌子上的晚饭是谁的？ （6）您给我来一份儿今天的《人民日报》。 （7）我要一份儿洋葱肥牛盖饭，他要一份儿西红柿鸡蛋盖饭。 （8）咱们别耽误了孩子这份儿聪明，我看给他请个家庭教师吧，专门教他下棋。 （9）你别跟人家小刘比，人家就是有这份儿福气啊。 （10）我也要为这项治理西部沙漠的事业贡献出自己的一份力量。 从这些例子可以看出，“份”可以用来指某种经过组合整理而成的事物，“一份儿”类似于“一套”。“多一份”是说（另外）增加一份。例如：“今天买的午餐多了一份儿，小李，你带回去当晚饭吃吧。”“分发的材料多了一份儿，请你退回去。” 例（10）中说的“贡献出自己的一份力量”是说贡献出自己所能拿出的力量。如果说成“贡献出自己的一分力量”，就成了贡献自己十分之一的力量，也就是说，是贡献出自己一点儿力量。这显然跟说话人的意思是相悖的。 因此，“多一分力量”跟“多一份力量”的意思是有所不同的。 《语言文字报》原主编 杜永道 (责任编辑：admin) |