|
如众所知，法国是欧洲汉学研究的重镇。谈法国的汉学研究，自以巴黎为中心，而巴黎又以汉学研究所（Institut des Hautes Etudes Chinoises，简称 L’IHEC) 为其摇篮。固然，若扩大范围，谈法国的中国学研究，尚须包括以研究近代现代著称的“现代中国资料与研究中心”(Centre de Recherches et de Documentation sur la Chine Contemporaine，原属高等实用学院第六组，现已脱离另属于社会科学研究所，Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales)，本文专谈汉学研究，故该中心的研究活动在此不赘。 一、沿革 汉学研究所，一称中国学院，创立于1921年，原属巴黎大学，故以前所址也在巴黎大学本部(Sorbonne )文学院内。著名的几位汉学家如沙畹(Edouard Chavannes)，葛兰言(Marcel Granet)，韩百诗(Louis Hambis)等人都曾主持过这个机构，而且成绩相当辉煌，奠下它独步欧洲的基础。在韩百诗入主法兰西学院 (College de France )汉学讲座之后，汉学研究所遂于1973年改隶法兰西学院，不久，所址也由巴黎大学本部乔迁至第十六区威尔逊总统街(Avenue du President-Wilson)二十二号现址的一栋数层大楼内，从此不再寄人篱下，而有更宽敞的利用空间。 二、组织与人员 汉学研究所名义上虽隶属于法兰西学院，但其上尚有亚洲学院(Institut d’Asie )。亚洲学院，顾名思义不仅设有汉学研究所，且包括其其他地区的研究机构。与汉学研究所平行的尚有日本研究所(Institut des Hautes Etudes Japonaises)、韩国研究中心 (Centre d’Etude Coreenne)、印度文明研究所(Institut de Civilisation Indienne)、中南半岛历史与文明中心(Centre d’Histoire et Civilisation de la Peninsule Indochinoise)等研究机构。此外由河内迁回巴黎的远东学院（Ecole Francais d’Extreme-Orient)以及亚洲学会(Societe Asiatique)等单位，也在同一栋大楼内办公，真是济济多士，共聚一堂。 亚洲学学院院长为国际知名的汉学家谢和耐教授(Prof Jacques Gernet) 。谢氏为已故汉学家戴密微 (Paul Demieville)之高足，曾主持巴黎第七大学中文系多年，现为法兰西学院讲座教授，法国研究院院士，著作等身，其《中国世界》 (Le Monde Chinois , 1972年出版) 与《中国与基督教》(Chine et Christianism , 1982年出版)两巨著尤获汉学界之推崇。 谢氏以泰斗之尊，等于法兰西学院委驻亚洲学院的行政总负责人(delegue de I’administration)，其下有各所所长或中心主任。汉学研究所采委员会制，三年一任，连选连任，现任所长为吴德明教授 (Prof. Yves Hervouet )。吴氏曾参加过有名的“宋计划”，专攻古典文学，历任波波尔多(Bordeaux)大学、巴黎第八大学中文系主任多年，为1973年国际东方学会议的秘书长。其著作颇丰，曾主持《聊斋志异》的法译工作。彼与谢和耐教授均曾应中央研究院之邀，于1980年到台北参加第一届国际汉学会议。 汉学研究所除附设一图书馆外，在编制上并不特设专任研究人员，从事研究工作。名义上属于图书馆的工作人（以下缺两页文字） 16马兹洛甫(Jean-Claude Martzloff)梅文鼎算学著作之研究(Recherche Sur l’oeuvre Mathematique de Mei Wending, 1633-1721)1981,472p. 17．史崔克曼(Michel Strickmann)茅山道教之研究 (Le Taoi’sme du Maochan ,Chronique d’une revelation)1981,278p. 18．赫美丽(Martine Vallette-Hemery)袁宏道（1568-1610）之文学理论与实用(Yuan Hongdao ,Theorie et Pratique Litteraires)1982,277p. 19．陈庆浩(Chan Hing-Ho) 脂砚斋评语之研究 (Le Hongloument et les Commentaires de Zhiyanzhai)1982,375p. 20．巴黎(Marie-Claude Paris)汉语的句法与语义问题 (Problemes de Syntaxe et de Semantique en linguistique Chinoise)1981,456p. 五、研究计划 汉学研究所由于不设专任研究人员，故严格说来，本身甚为难进行较大规模之研究计划，但在法兰西学院经费支持下，就目前所知，至少有两件与图书有关的计划正在进行：一为联合目录的出版，汉学研究所图书馆与国家图书馆(Bibliotheque Nationale)、巴黎第三大学（原东方现代语专）中文系图书馆将就有关中文藏书出版一联合目录，预定1982年底可以问世。这将是嘉惠士林的一桩盛举。二为该馆珍藏丛书的整编：该馆珍藏有一千五百种丛书，已如前述，但因版本不同，内容互有歧异出入，故拟编目详加比较。该项计划由罗钟皖小姐主持，预定两年完成。 除此之外，在法国科学院(C.N.R.S.) 经费支持下，法国汉学界目前成立有四个研究小组(Equipe de Recherche)，几乎将有关汉学家网罗殆尽，此即敦煌小组、文学小组、语言小组（由李嘉乐教授 Prof. Rygaloff召集 )、道藏小组（由施舟人教授召集），其中前两组与汉学研究所关系较为密切，兹简单介绍如下： （一）敦煌小组——成立于1973年，主要工作计划有二：一为续编敦煌汉文文献目录，一为研究和影印敦煌文献中的重要写本。该小组由苏梅野教授(Prof, Soymie)召集，参加人员有凡蒂叶、尼古拉夫人 (Mme Vandier-Nicolas )、狄耶尼(Jean-Pierre Dieny)、吴其昱、侯锦郎等十余人，每周三下午定期在汉学研究所聚会一次，交换研究情报与心得，并讨论研究进度。 （二）文学小组——主要工作为继续出版《话本总目提要》，该小组由侯思孟教授(Prof. Holzman)召集，参加成员有雷维(A. Levy)、张馥蕊、陈庆浩等十余人，亦定期集会，商讨各项有关问题。 六、结语 图书资料乃天下之公器，人才又是国家之至宝。在经费由科学院统筹安排下，法国的学术研究（汉学研究亦然），已经做到研究人员打破学校机关门户限制，依个人专长与志趣自行结合，交流，共同从事各项研究计划，故人才看似不多，却无所不在。只要你有相当地位，肯用功努力，便可以主持或参加各项工作，因此研究计划得以细水长流地推展下去，十年如一日。 根据前述可知，汉学研究所的功能是多方面的；第一，它透过图书馆图书资料的借阅与咨询，为研究工作者提供了最快速而有效的服务；第二，它凭借过去所建立的声望，不断吸收汉学家的研究成果与优秀博士论文（均经过审查委员会审查通过），而加以出版，更巩固其权威地位。最后，它更发挥了学术联系的功用，不但促成了各类研究小组的结合，且提供作为各项学术集会的场所，成为群贤毕集、万川归流的理想学术园地。“山不在高，有仙则灵”，诚哉斯言！ （本文之完成，承罗钟皖小姐提供资料，并帮忙查证，王松里、吴其昱、陈庆浩、侯锦郎诸先生亦分别请益，特此致谢！然文中亦有错误之处，当由笔者自行负责。） 转自：http://www.enweiculture.com/Culture/dsptext.asp?lmdm=0100060503&wddm=0012&file=200192601000605030012.htm (责任编辑：admin) |