|
古今大不同：“执子之手 与子偕老”真是说情侣感情吗？ 中华文化源远流长，中国的汉字更是博大精深。也就是因为深，才使得我们对很多词句、字意都不甚理解，闹出很多笑话。 所以今天的“古今大不同”，就先从我们常常听到那句“执子之手，与子偕老”说起。这句话常被情侣间用于表达对彼此感情的坚定，希望彼此相知相守一辈子。但这话原意可不是用于表达异性之间的情爱之意。本意是歌颂战友之情。  “执子之手，与子偕老”（资料图 图源网络） “执子之手，与子偕老”，这句诗词是出自《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇，原句是：“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。” 在《诗经》保留至今最早的注解“毛诗“和“郑笺”中，这段话解析的含义是歌颂战友之情的， “契阔”的本意是“勤苦”，整段话是两名战友在艰苦漫长的远征环境中相互勉励之词。 而今天我们所表达的那种“山盟海誓之说”，实际上出现的非常晚，是当代学者钱锺书先生在《管锥编》中所提出，尽管言之凿凿，但是还是不对味，我先给大家朗诵一下《击鼓》一诗，让大家体会体会。 击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。 从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。 爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。 死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。 于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。  “执子之手，与子偕老”古今的含义大不同（资料图 图源网络） 什么国君喜好征战，有的人修理漕城，有的人修理漕城，我不得不随军南征，又是忧愁，又是约定的，这些诗句描写的的确是剑拔弩张的战场情景。两相比较，似乎“毛诗”和“郑笺”稍稍靠谱些。如果真的是描写男女之情爱，估计这位诗人应该也是一位花木兰吧。 更多精彩详情请观看上方视频 (责任编辑：admin) |