 “萈羊”从古音“萈”作goon，怀疑是阿尔泰语里的“绵羊”（资料图 图源网络） 《周易》夬九四“牵羊，悔亡”夬九五“萈陆夬夬中行，无咎”。据《说文》“萈，山羊细角者。（胡官切）”，则两爻都在说羊。但《释文》“马、郑云：萈陆，商陆也。宋衷云：萈、苋菜也，陆、商陆也。”三人都解萈陆为植物，虞氏更解萈陆为悦睦，表明这些著名训诂学者都已弄不清萈为何物了。《路史后纪注》五引孟喜“萈陆，兽名”，也不准确，王夫之《周易稗疏》引说文才把“萈”解释通了。（“陆”则借为踛，跳也。‘萈陆夬夬中行’表羊儿在大路中间飞跃撒欢） 这表明如果不是《说文》，我们古语词库里已经失传这一表羊的名词了。但《说文》细角山羊的解释也有质疑，《说文系传》：“本草注：萈羊似麢（羚）羊，角有文，俗作羱。”《尔雅释兽》郭注“羱羊似吴羊而大角，角椭，出西方。”则说是大角而非细角，并像吴羊（白绵羊）了。 那么这在汉语里已经没落的词，在民族语还有吗？“羱”羊大概就是藏语的gnjan盘羊，而“萈羊”从古音“萈”作goon，我怀疑就是阿尔泰语里的“羊、绵羊”Gonj。 蒙古文qonj、新蒙文xonj、今语xoenj、保安语Goeni、东乡Goni 满文honin、锡伯xonin、赫哲h？ni羊 古突厥语qoj，维吾尔、哈萨克等多数语言也是qoj，西裕固、撒拉Goj 新蒙文的xonj还可比较【臗】xon臀部，【鳏】gon鳏夫。【患、祸】xor祸害，【远】xol。（突厥语qul对【倌】） 以前汉语与阿尔泰语的关系都不敢涉及，但看来更早时也应有关联。 (责任编辑：admin) |