 雷平山真人许翙，字道翙，小名玉斧。父穆，晋护军长史，真位上清左卿。母陶氏，名科斗，先於长史入洞，为易迁官夫人。真人幼独标挺，含真渊嶷，长史器异之。郡举上计掾主簿，并不赴。 清秀莹洁，穅粃尘务，如泉去蒙，盈其科而自进。居雷平山下，师杨君，传三天正法曲素凤文。后定录真人授其上道，告之曰：学道当如穿井，井愈深土愈难出，若不坚心正行，岂得见泉源耶。 真人常愿早游洞室、不欲久停人间。遂诣北地告终，即居方隅山洞方原馆中。常去来四平方台，故真诰云：幽人在世时，心常乐居焉。 又杨君与长史书亦云：不审方隅真人设座於易迁户中，后十六年当度东华，授书为上清仙公、上相。帝晨谱云年三十，而不记去岁。按二录，晋海西公太和二年丁卯，时年二十七岁。则是成帝咸康七年辛丑生。自太和三年以后，无复显迹。依谱，年三十，财庚午年去世。 《耆旧传》云：在北洞北石坛上烧香礼拜，因伏而不起。明旦，视形如生。坛今犹在。又云从张镇南受衣解法。盖夜於坛上去耳。娶建康令黄演女，生男黄民，乃还家。 【译】 雷平山真人许翙，字道翙，小名玉斧。许翙的父亲许穆是晋朝的护军长史，真位上清左卿。母亲为陶氏，名科斗，她先于长史许穆修炼道法，为易迁官夫人。许翙小时看起来就秀出挺拔，天性纯真，渊博聪慧，长史很看重他。郡上推荐他去担任上计掾主簿，被许翙拒绝。 他清秀洁白，如去掉水面灰尘的一汪清泉，视尘世的事务如穅粃。许翙居住在雷平山下，拜杨羲为师。杨羲传给他《三天正法曲素凤文》。后来有定录真人传授他修道秘术，告诉他说：“学道就像挖井一样，井挖得越深，里面的泥土越难出来，若不坚定心思往前挖下去，又怎么能看得到泉水的源头呢。” 许翙常愿自己早早游览大山，入山修道，不想过多在尘世里耽搁。于是他往北地与众人告别，后来就住在方隅山洞的方原馆。他常常往来于四平方台，所以《真诰》上说：许翙在世时，常流露出很愿意居住在方隅山的意思。 又《杨君与长史书》也提到：没想到方隅真人会在易迁宫中设座修炼。后十六年他登上东华山，仙人授书给他，封他为上清仙公、上相。《帝晨谱》上说他当时三十岁，但没有记载他仙逝时的年纪。按《二录》上记载，晋海西公太和二年（丁卯年），许翙当时二十七岁。那么他应当是在晋成帝咸康七年(辛丑年)出生。自太和三年以后，就再没人发现过他的足迹踪影。依照年谱，这时他应是三十岁，他应在庚午年去世。 《耆旧传》说：许翙在北洞的北石坛上烧香行礼拜时，伏地后就不再起来。等到第二天早晨，人们看到他的躯体却好像活着一样。这个坛至今还在那。又有说法是他从张镇的南边接受仙人传授给他的衣解法，在夜里他从坛上升天而去。许翙娶了建康令黄演的女儿，生下一个儿子，叫黄民。 (责任编辑：admin) |