 王仲都，汉人也。一云道士，学道於梁山，遇太白真人授以虹丹，能御寒暑，已二百许年。 汉元帝召至京师，试其方术。尝以严冬之月从帝而游，令仲都单衣乘驷马车於上林昆明池，环水驰走。帝御狐裘而犹觉寒，仲都貌无变色，背上气蒸烋烋然。 又当盛夏，曝之日中围以十炉火，口不称热，身不流汗。 后亦仙去。 孙思邈尝於峨眉山栖真习道，仲都与三五人假为猎夫，过其居试之，因论长生之旨，遂授道思邈而去。 【译】 王仲都是汉族人。有人说他是道士，在梁山学道，偶遇太白真人，真人传授虹丹给他，能抵御严寒和酷暑。到了汉元帝的时候已经有二百多年了。 汉元帝把他召到京城，想要试探一下他是否真的不怕寒暑。在寒冷的冬天，元帝命他随行出游，只让王仲都身穿单衣，自己骑马围绕上林苑昆明池游走。当时元帝身穿狐皮大衣还感觉到刺骨的寒气，王中都却好像一点感觉都没有，面不改色，反而浑身冒着热气，挥汗如雨。 又到了盛夏时节，元帝命他坐在骄阳下，周围再摆放十几个燃着熊熊火焰的火炉。似火的骄阳已使人们喘不上气来，炙人的炉火更令人汗流浃背，无法忍受，可是王仲都却若无其事地坐在那里，既不出汗，也不中暑晕倒，像是坐在荫凉处避暑一样。 后来王仲都得道飞升。 孙思邈曾经在峨眉山修道，王仲都和其他三五位神仙假扮成猎人，经过孙思邈的住处试探他，孙思邈和他们一起讨论长生之法，使他们感受到孙思邈修道的诚意，便传授孙思邈道法，之后离去。 (责任编辑：admin) |