 沈建者，丹阳人也。世为长吏，而建独好道，不肯仕宦。学导引服食之术，还年却老之法。又能理病，病无轻困，见建者愈，奉之者数千家。 每远行，寄奴侍三五人，驴一头，羊数十口，各与药一丸，谓主人曰：但累屋舍，不烦饮食也。便辞去，主人大怪之，云：此君所寄奴畜十五余口，并不留寸资，当如何？ 建去之后，主人饮食奴侍，奴侍闻食气皆吐逆不视。又以草与驴羊，亦避去不食，更欲抵触人，主人乃惊异之。后百余日，而奴侍身体光泽，异於食时，驴羊俱肥健。 建三年乃返，各复以一丸药与奴侍驴羊，乃还饮食如故。建遂断谷不食，能举身飞行，或去或还。如此三百余年，乃绝迹，不知所在也。 【译】 沈建，江苏丹阳人。家族世代为高官，只有沈建喜欢学道，不肯做官。他学习导引服食之法，以及返老还童的方法。还能治疗病患，病者无论生了多么严重的病，见到沈建就会痊愈，因此敬奉他的人很多。 每次出门远行，都会将家中奴仆送到别人家寄养，牲口也一起寄养。每位奴仆、每只牲口都会服下沈建所赐的一枚药丸。然后沈建对这家主人说：“只是借用您的屋舍一用，不用给他们食物和水。”说完便离去。主人十分惊异，说：“这个人寄养在这里的奴畜宫十五口，但是没有留下半文钱，这该如何是好？” 沈建离去之后，主人给奴仆食物和水，奴仆闻到食物的气味皆呕吐不止，不敢直视食物。又拿草喂给牲口，驴羊同样避开不吃，反而更加抵触人类。主人十分惊奇。过了一百多天，奴仆身体显现出光泽，不同于以前吃东西的时候，牲口个个都很肥硕健壮。 沈建三年之后归来，又分别赐予奴仆和牲口一枚药丸，他们才像以前一样吃东西。沈建后来辟谷不吃东西，能飞行，有时离开有时归来。这样三百多年之后，沈建销声匿迹，不知去了哪里。 (责任编辑：admin) |