 庄子，宋人也。姓庄名周，字子休，生於睢阳蒙县，学老氏之道。梁惠王时为蒙县漆园吏，以卑贱不肯仕。楚威王以玉帛聘之，欲以为相，使大夫二人往先焉，曰：欲以境土累矣。庄子方钓於濮水之上，持竿不顾，曰：楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死为留骨而贵乎，宁其生而曳尾於涂中乎？二大夫曰：宁生而曳尾於涂中。庄子曰：子往矣，吾将曳尾於涂中。二大夫遂去。 宋王遣使聘於庄子，庄子曰：子见夫牺牛乎，衣以文绣，食以刍菽。及其牵而入於太庙，虽欲为孤犊，其可得乎？子亟去，无污我，我孰为有国者所羁。遂终身不复仕。后得道，著书名《庄子》。 《真诰》云：庄子师长桑公子，受其微言，谓之庄子也。隐於抱犊山中，服北育火丹，白日升天，补太极闱编郎。下注云：长桑即是扁鹊师，事见《魏传》及《史记》。世人苟知庄生如此者，其书弥足可重矣。唐玄宗追号为南华真人，其书号《南华真经》，宋徽宗封微妙元通真君。 【译】 庄子，宋国人。名叫庄周，字子休，出生在睢阳蒙县，学习老子之道。梁惠王时做过蒙县漆园吏，庄子认为做官是很低贱的事情，因此不肯仕进，仅仅做漆园吏维持生计。楚威王听说他的才学很高，派两位大夫作为使者，带着厚礼，请他去做相国。两位大夫对庄子说：“希望能用全境（的政务）来劳烦您。”庄子正在河边钓鱼，手握鱼竿，没有回头，对他们二人说：“我听说楚国有（一只）神龟，死的时候已经有三千岁了，国王用锦缎将它包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上。这只神龟，（它是）宁愿为了留下尊贵的骨骸而死去呢？还是宁愿活在烂泥里拖着尾巴爬行呢？”使者回答道：“宁愿活在烂泥里拖着尾巴爬行。”庄子说：“你们回去吧！我宁愿（像龟一样）在烂泥里拖着尾巴（活着）。”两位使者便离开了。 宋王派人向庄子行聘。庄子答复他的使者说：“你见过那准备用作祭祀的牛牲吗？用织有花纹的锦绣披着，给它吃草料和豆子，等到牵着进入太庙杀掉用于祭祀，就是想要做个没人看顾的小牛，难道还可能吗？你赶快离开吧，不要在这里玷污我了。”后来庄子得道，著书名为《庄子》。 《真诰》有云：“庄子拜长桑公子为师，听到他所讲的微言大义，并称他为庄子。庄子隐居在抱犊山中，服食北育火丹，白天飞升成仙，位列太极闱编郎。”有注说长桑是扁鹊的老师，《魏传》和《史记》都有记载。世人知道庄子是神仙，也十分看重他所写的书。唐玄宗后来追封庄子为南华真人，他的书也成为《南华真经》。宋徽宗封庄子为微妙元通真君。 (责任编辑：admin) |