|
一部精湛的剧本，可谓是一台好戏的灵魂，历史悠久的川剧之所以能生生不息流传至今，与川剧剧本高超的文学性密不可分。若要论川剧剧本文学性的典范之作，《情探》当之无愧。《情探》一折出自大幕戏《焚香记》，其前身是古本《活捉王魁》，经清末四川大儒赵熙之手改良而成，许多唐诗、宋词、元曲的名句都被化用在赵熙的剧本中，颇具意境，格调高雅，受到戏迷的一致推崇，甚至一度成为成都市民广为传唱的流行歌曲。著名川剧小生蓝光临曾上百次演绎《情探》，并赢得了戏迷和专家的一致肯定。如今已经79岁高龄的蓝光临聊起《情探》依旧神采飞扬，一段段唱词脱口而出，他认为，《情探》是一折《红楼梦》式的好戏，其文学性堪称川剧之首。 押韵对仗 化用名句 词句如诗如画让戏迷陶醉 “绝妙啊，绝妙！”说起《情探》，蓝光临赞不绝口：“以景表情，以情写景，赵熙的词句真是千古绝笔，整篇剧本读起来就像是诗一样，还能让人联想出画一样的美景。我觉得《情探》很值得做学术研究，应该叫‘情学’。” “更阑静，夜色哀，月明如水浸楼台，透出了凄风一派，梨花落，杏花开，梦绕长安十二街。夜间和露立窗台，到晓来辗转书斋外，纸儿、笔儿、墨儿、砚儿，件件般般都似郎君在，泪洒空斋，只落得望穿秋水不见一书来……”这段如诗如画的词句便是《情探》的开篇。蓝光临说：“‘夜色哀’的那个‘哀’字真是绝了，不管换成什么字，都不能更精妙地表达人物的感情。这段唱词还特别有韵律，比如‘月明如水浸楼台’，就是仄平平仄仄平平。‘梨花落’是比喻离别，‘杏花开’的‘杏’在四川话里念‘hen’，暗指恨，这两句连在一起就把离愁别恨的悲情抒发得淋漓尽致。” 有着“晚清第一词人”美誉的赵熙，唐诗、宋词功底深厚，杂剧、传奇也广泛涉猎，佳句信手拈来。在焦桂英的唱段“迢迢千里犯尘埃，会向瑶台，总算是明月入君怀，纵说是双凤齐飞，也愿化为红绸带，又何忍抛下名花不肯栽？”中，几乎每一句都似曾相识，经赵熙修改后化用得恰到好处。“还有很多唱段都化用了古诗词，”蓝光临说，“‘莫使他春愁如海’这句一读便知是出自秦少游《千秋岁》的‘落红万点愁如海’，我曾经专门写文章分析过《情探》里各种唱段的化用。” 三年准备 潜心研究 文学性让演好《情探》难度大 回忆起第一次接触《情探》的感受，蓝光临笑称“很难”。《情探》自从被搬上舞台后便是常演剧目，川剧名角康子林、姜尚峰、曾荣华都曾擅演该剧，其中曾荣华是蓝光临的师父。“因为文学性很强，所以看了师父的演出后我感觉很有难度，在上台演《情探》之前，我自己准备了3年。我不仅大量查阅相关资料，还反复向知识分子请教，戏曲研究专家彭其年给我认真讲解，老师们只要演出《情探》我就去看，一边学习一边做笔记，然后再和老师们讨论。《情探》这折戏我越学越喜欢，对赵熙佩服得五体投地！”蓝光临告诉记者，《情探》是川剧帮打唱的代表作，演员演出、乐队伴奏、帮腔演唱都很有难度，《情探》一出省内各地都争相学习，但真正能演好的只有少数，当时甚至有一大批文人专门研究《情探》，鉴赏剧本之美。 蓝光临透露，3年准备时间达到了大幕戏的准备长度，是他此生准备最久的折子戏。“二十五六岁那年，我终于登台演了《情探》，但总觉得还差点什么，直到之后有一天我晚上在黄龙溪听到打更的声音，和‘更阑静，夜色哀’结合起来，突然就觉得真正来了灵感，当时因此还作诗一首。”此后，蓝光临演起《情探》更是得心应手：“川剧名导夏阳在我演出后专门鼓励我说，观众都反映最喜欢看我演。” 广泛传唱 收入教材 《情探》是川剧的代表性经典 演了上百场《情探》的蓝光临对这折戏感情很深，他深情地说，《情探》不仅是川剧文学性的典范，也是川剧极佳的代表作，年轻一辈一定要好好继承，深奥的唱词一定要细细理解。蓝光临说，在赵熙所在的“五老七贤”年代，文人学士的广泛相助才成就出川剧的经典佳作，其中以《情探》最为突出：“《情探》一经演出就迎来一致好评，只要一挂《情探》的演出水牌，马上剧场的戏票就要被抢完，特别受欢迎。《情探》的唱词朗朗上口，戏迷都很喜欢，有些专业的老戏迷和专家一样认真研究，听我师父说在上世纪二三十年代，走在街头巷尾随处都能听到有人在唱‘更阑静，夜色哀’，流行程度不亚于现在的流行歌曲。”大文豪巴金曾在《祝贺与希望》一文中称，“忽然听见有人在唱《情探》，我居然站在一家商店门前听完了半张唱片。”他也曾为《情探》着迷。 文学性极强的特点也让《情探》多次走进学生教材，蓝光临透露：“《情探》被很多学者看中，戏剧研究专家、高中教师彭其年把《情探》作为高中语文课文给学生讲授，还有一位川大文学院教授把《情探》收入自编教材，并都在学生中引起很好的反响。”此外，《情探》还曾被收入《中国戏曲选》作为全国多家戏剧学院的教材，堪称戏剧界经典佳作。本报记者 祝丹妮 《情探》唱词赏析 阴风飒飒，黑月无辉，相思血泪汨盈腮，到如今化为孽海。 缓思裁，权相待，犹恐他从前恩爱依然在，好叫奴千回万转，触目伤怀！ 红鸾星，照玉台，连理枝头花正开，怕只怕绿珠红粉沉光彩。 我迢迢千里犯尘埃，会向瑶台，总算是明月入君怀。纵不能双凤齐飞，也愿化为红绸带，又何忍抛下名花不肯栽。 川剧剧本入选中学教材 2006年，著名剧作家、“巴蜀鬼才”魏明伦的川剧剧本《变脸》被选入人民教育出版社出版的初中语文教材，与莎士比亚的名作《威尼斯商人》等一同收录于义务教育课程标准实验教科书《语文》九年级下册的第四单元，并一直沿用至今。此前，魏明伦的川剧剧本《潘金莲》曾被选入教育部向全国高校文科推荐教材《中国当代文学名篇选读》。 (责任编辑：admin) |