|
但是,海外华人拒绝使用"爱人"称谓。一位朋友说,他去英国留学,每当他说起自己的妻子时,使用国内的称呼"我爱人",使得人家以为他在谈论"情人". 因其直译lover就是"情人"的意思。而且在日语中汉字"爱人"也是指"情人". 爱人,爱人,爱时披在肩、不爱丢一边。呵呵。。。。。。所以现在也用得少了,年轻人已很少再用这个词了。 10男人 男人,这是最有归属感的叫法。通常必须加上定语,谓之"我男人"。 可惜仅见于通常极具团队精神的乡下女人口中。 11我们家那口子 带有一种隐秘的亲热味道!但其中已无尊敬的意思。 (责任编辑：admin) |