|
兰陵笑笑生于明朝时期写出了奇书《金瓶梅》，这是我国第一部以家庭生活为题材的长篇小说。但该小说因涉及了西门庆与宠妾潘金莲、李瓶儿，婢女春梅等几位女性之间的许多性描写，长期以来人们都把它当作“淫书”、“禁书”看待。 四百多年后，一位青年评书表演者录制完成了评书《金瓶梅》，而等来的却是和原著极为类似的待遇，他的名字叫梁军 和说评书时的快捷流畅不一样，电话里的梁军声音略显苍凉，他说自己也不知道怎么搞的，这段评书就传得家喻户晓。 “吴月娘说：‘当家的，你现在奔哪儿去？’西门庆说：‘我得到外头办点儿事情。’吴月娘当时就拦住他说：‘干什么呀！你的第四房小妾朱二姐现在病得厉害，你怎么乱出去呢？赶紧请个大夫给她看看才是呀！’西门庆说：‘病得不厉害，我这就出去给她请大夫，原本不曾跟你说。’月娘道：‘你呀！总是有话来骗我，时间长了谁信你的，看晚早点儿回家来，到家一块儿吃个饭，这才是正经……’” 这四分钟的内容被好事者命名为“西门庆床战吴月娘”，主讲人吐词清晰语速较快，讲述了西门庆与吴月娘的一段风流事。里面不仅有两人调情的言语，比如“叫你上炕你就逮食吃”，甚至还有一些比较露骨的细节描述。 没有人比梁军更熟悉这段内容，该内容就是出自他录制的评书《金瓶梅》。 浇冷水 从２００６年７月份开始，梁军着手录制评书《金瓶梅》，一共９５回，每回２５分钟，总共有２０００多分钟，而所谓的“西门庆床战吴月娘”正是出自其中。梁军说，２００６年１１月底刚刚录制完成，他只给圈内的几个朋友听过，不知怎么的，年底就传到网上了。 他说：“不知谁干的，真缺德！” 梁军生气还是有道理的，一方面发布者将吴月娘误认作“吴月梅”，与真实内容有出入；另外传播者还破坏了行规。他说：“对样片的内容保密应该是个行规，对这种泄密事件的发生，表示遗憾和愤怒。” 梁军今年 ３５岁，之前是北京一家公司的职员。２００３年，他开始学习说书。早在１９９２年就读过《金瓶梅》，读了几十遍，手头有好几个版本，也看过很多专家的研究成果。他说：“我改编《金瓶梅》，就是要做第一个吃螃蟹的人。” 早在梁军录制的过程中，就已经有一些电台正在跟他联系，希望能够播出，他担心观众听过之后对广播的内容就不再感兴趣了。 显然，梁军对此问题判断失误。许多观众听过这段录音后，再三转发给周围的朋友，而听众对梁军的评书更加关注。一位“金迷”对记者说：“《金瓶梅》故事这段评书已经是家喻户晓，但还是想听，这不是新鲜不新鲜的问题，你看《三国演义》都放了多少遍了，易中天老师的讲座不是一样受欢迎吗？” 而对于《金瓶梅》中不可避免的性描写，更是引起了观众的好奇。从这四分钟的内容来看，许多隐晦的内容都被艺术化的处理了，实在避不开的色情地方，也都用“他们就那个了”或者“他们搂在一块儿”一句话带过。 梁军担心，一旦要继续有泄密的内容，电视台或者电台会不会介意。 但他的判断再次失误，电台和电视台根本就没有给他任何机会。梁军联系了之前的某电台负责人，对方说，如果评书版《金瓶梅》通过审查就可以考虑播出，但上级一直没有同意。对方还表示，评书界有个说法是“生书熟戏”，老评书受众肯定要小，《金瓶梅》之前没人说过，听众可能会感兴趣，但上级不同意，谁也不能播。这给梁军迎头浇了盆冷水。 受到批判 而随着这段录音的快速传播，外界对梁军此举的议论也越发的频繁。 许多人对梁军的动机表示怀疑：“想说评书，说什么不行，搞一个情色小说《金瓶梅》来说事，自我炒作的目的太明显了。” 曲艺评论家常祥霖坚决反对梁军的行为，他说：“《红楼梦》、《金瓶梅》的情节，都不具备评书的基本结构，缺乏一环一环的悬念。之前有人将《红楼梦》改编成评书，也不成功。打个比方说，你让牛、马拉着汽车，这不是不伦不类吗？”常祥霖认为，改编者必须有很高的文学和曲艺修养才行。易中天自己有学问，所以把雅的东西说通俗了，但有些人只能把俗的东西再俗化。而梁军搞评书版《金瓶梅》太猎奇，是哗众取宠的行为。 常祥霖说：“我不赞赏，也不会去听。” 梁军并不这么认为，他说：“《金瓶梅》是古代的四大奇书之一，这个题材可以碰。如果大家对它价值的认识仅仅是情色，那就贬低了它的价值。这个评书说的是《金瓶梅》中的传统文化，比如其中的饮食文化、服饰文化、社会风俗等。比如西门庆喜欢的香茶苜蓿饼，就是明朝的口香糖。如果今天谁能把它恢复过来，那就是恢复传统文化。” 中国艺术研究院曲艺研究所所长吴文科也担心：“如果不到４０岁，生活阅历就非常少，这时候来说古典名著，是不是有能力来把握？”他说，只要把《金瓶梅》的情色内容删除，书中反映的市井百态当然可以说。但说书不是简单的念书，《金瓶梅》的结构缺乏那种悬念性，改编成评书有困难，改不好的话，对古典名著也是一种不尊重。 对梁军而言，录制评书《金瓶梅》是他的梦想。从２００４年开始，他开始着手《金瓶梅》评书的改编工作，所依据的版本是北京大学图书馆藏明崇祯间刊本《新刻绣像批评金瓶梅》。直到２００６年底，他录制完成。 梁军曾登门向著名评书表演艺术家刘兰芳请教过评书表演技巧，也尊称她为老师。刘兰芳得知梁军遭到批判时说：“我的态度是，这部书得慎重说，它在历史上有争议，得考虑很多问题。” 这些责问让梁军非常痛苦。 另辟蹊径 山穷水复疑无路，柳暗花明又一村。就在梁军一筹莫展之时，出现了一丝曙光。一家网站找到了他，对方认为，既然那四分钟的录音能受到年轻人的追捧，那这个评书就应该能够吸引人。 很快，一个全新包装过的评书《金瓶梅》以视频的方式出现了。除了梁军的声音，网站还制作了精巧的动画《金瓶梅》增加趣味：两个火柴棒大小的小人歪歪扭扭出场，一位潘金莲，昵称“小潘潘”，特长“克夫”，厌恶“身材矮小的男子”；一位西门庆，特长是“诱使别人的老婆红杏出墙”。 梁军的画外音响起：“话说大宋朝徽宗政和年间，山东省东平府清河县出了一位风流小弟叫西门庆，闲来无事就跟狐朋狗友开Ｐａｒｔｙ……” 如此一包装，迅速在网络传播开来。 梁军和网站的负责人都很满意，就连很多观众也认为，如此能幽默地表现“潘金莲棒砸西门庆”、“西门庆私会李瓶儿”等《金瓶梅》经典场面。而动画中的火柴人、黑白色是“故意的”，“简洁的动画与《金瓶梅》鲜活的文学形象形成强烈反差，令年轻人更有审美快感”。 廊坊人民广播电台“长书频道”能够覆盖整个京津冀地区，是国内首家以播出评书为特色的频道。该台一位副台长知道评书版《金瓶梅》的情况后说，“长书频道”汇集了各方名家的评书，这些作品的题材内容都是健康的，积极向上的。除了主旋律，他们也要考虑市场。如果通过审查，评书版《金瓶梅》的选题内容没问题，廊坊人民广播电台就可以考虑播出。 而“百家讲坛”的制片人万卫也表示，对这个题材他们并不排斥。 然而，被梁军尊为老师的刘兰芳并不赞同，她认为，为评书配以ＦＬＡＳＨ动画等形式确实新颖，但已经变得不像评书，评书就是“听”与“说”的艺术。不过她也很无奈，虽然梁军认刘兰芳作老师，但她并不承认梁军是自己正式入门弟子。她说：“没法管，你不让他传播也不行。而且，到目前为止，我也没有听过梁军的《金瓶梅》。” 刘兰芳说：“梁军这孩子性格挺好，形象也不错，爱好评书。但说实在的，一个评书演员学徒是５年，真正出来得２０年。” 显然，梁军的功底并不深厚。１９９７年，他从北京某外国语学院日语专业毕业后，应聘至北京某日资企业从事翻译工作。２００３年夏天，他从电视上看见刘兰芳在表演评书，顿时产生了想法：“要是把小说以评书的形式讲出去该多好！如果能在惊堂木‘啪’的响过之后，吸引大家来听《红楼梦》该多好！” 梁军辞职开始学习评书表演，到了２００４年，他勉强能够登台表演评书《红楼梦》，他在北京的几个高校表演。随着时间的推移梁军发现，原来评书《红楼梦》的听众并不广泛，他说：“不是《红楼梦》不好，实在是《红楼梦》太高雅了，以至于高雅得不适合评书表演了。”这才有了评书《金瓶梅》的诞生。 “我也管不了许多了，我只能把我目前的工作做好，然后再等待大家的评判！”梁军说。尽管有悖于传统，也被人批评为“急功近利”，但好歹他的评书《金瓶梅》能够与听众见面了。本报记者 王 彬 (责任编辑：admin) |