|
专家初步破译其中8个文字 2月21日拍摄的“水书”牛角局部，上面有仙女驾云图案及意为“虎月时狼”的水族文字。 本报讯 近日，我国水族聚居地之一的贵州省荔波县有关专家在抢救水族文化过程中，征集到一对雕刻有“水书”的牛角。经水书专家初步考究：这是迄今为止，国内发现的第一对“牛角水书”，估计有上千年的历史。 该牛角分别长35厘米，雕刻有鱼脊翅鳞、孔雀、腾龙飞鱼、火凤凰、仙女驾云、武官和文官面具、太阳、月亮、火球和20多个难以破译的水族文字符号等。“水书”专家初步破解了其中的8个文字，意为“豹年日贪，虎月时狼”。据了解，这对牛角以特有的图案和符号分成一阴一阳，“阴牛角”多用于丰收、喜庆、节日等场合；“阳牛角”多用于战争和攻击等场合。记载水族文字图案及阴阳之刻的牛角号，是一件罕见的少数民族艺术珍品。这对“牛角水书”的发现，为“水书”研究提供了极为难得的实物资料。 新闻链接 “水书”是水族同胞使用的一种古老文字符号，属象形文字，主要靠手抄和口头流传至今，仍保留着古代文明的信息，故被列入中国首批档案文献遗产保护名录和第一批非物质文化遗产保护名录。 《人民日报海外版》 (2006年02月23日 第一版) |