|
杜老师： 某媒体刊文说：“这时候，我已经困得两眼朦胧，一会儿就睡着了。”其中“朦胧”的写法是否妥当？谢谢。 江西读者 李先生 李先生： “朦胧”可以表示景色不清楚、月光昏暗，或者人的意识不清醒。例如： （1）我们回到家时，已经暮色朦胧，街灯都亮了。 （2）半山上云雾朦胧，我们沿着山路继续攀登。 （3）中秋节的晚上，月色朦胧，虽然吃了月饼，却没看到清晰的月亮。 （4）在朦胧的月光中，桥栏杆上一个个石头狮子依稀可辨。 （5）睡意朦胧中，似乎听到有人叫我。 （6）中午我打了个盹儿，朦胧中感觉老吴把一份稿件放到我桌子上。 “曚昽”表示太阳光暗淡不明。例如： （7）数日连续阴雨，日光曚昽，导致我无法给山景拍照。 （8）这是个阴天，曚昽的阳光穿过厚厚的云层洒下来。 “蒙眬”表示眼睛视物不清。例如： （9）睡眼蒙眬中，似乎看见小刘推门进来找我，见我午睡，他又走了。 （10）正恹恹欲睡，蒙眬看见出差的老张拖着拉杆箱回来了。 （11）他喝得醉眼蒙眬，小李赶紧扶他下台阶，坐进汽车。 （12）醉眼蒙眬的老王连老同学都没认出来。 （13）小刘哭得泪眼蒙眬，没看出进来的是谁。 “我已经困得两眼朦胧”，是说因困乏，眼睛视物不清，宜用“蒙眬”，写成“我已经困得两眼蒙眬”。在日常使用中，“朦胧”最常见，“曚昽”最少见，该用“蒙眬”而误用“朦胧”的比较多见。 《语言文字报》原主编杜永道 (责任编辑：admin) |