|
现代人的交流，比古人方便得多，QQ、微信使得天涯变成咫尺，即时性的交流没有了古人见信如晤面的期待，现代人很难想像古人“家书抵万金”的感受。 现代人快递包裹很多，却没了一纸信箴的牵挂，现代人很少有写书信的了，甚至连笔也很少拿起，不由得让人怅然若失。看下面这些常用书信语，让我们回味书信曾经的美好。其实这些常用语中的大多数我们还在不同的场合使用，另外如果使用电邮，这些常用语也有所裨益。  家书抵万金（资料图 图源网络） 一 启始 1 惠书敬悉，甚以为慰。 “惠”是敬辞，表示对来信的珍重。你给我的信我都看了，感到非常欣慰。 2 顷接大示，如见故人。 “示”是对来信的敬称。刚刚得到了你的信，就像看到你一样。 3 久不通函，至以为念。 好久没有通信了，我非常想念你。 4 前上一函，谅已入鉴。 我的上一封信，想必你应该看过了。 5 近屡奉笺，至感厚谊深情。 “笺”原指小幅华贵的纸张，古时用来题咏或写书信，后来就成了书信的代称。近来很荣幸能多次和您书信交流，对您的厚谊深情很感恩。 6 接获手书，情意拳拳，至不欢愉。 接到你写的信，饱含着深情厚谊，使我感动和愉快。 7 数奉手书，热情诚挚之情，溢于言表。 多次得到您的亲笔信，里面流露着您的热情真诚。 8 日前曾奉尺牍，意其已抵左右。 “尺牍”本指古代书写用的木简，后借指书信。前段时间我给你的信，想来应该已经到了你的手上。 9 捧读知己惠书，音容笑颜，历历在目。 读好友的来信，就好像看到了老朋友本人一样。 10 昨得书笺，反复读之，深情厚意，感莫能言。  捧读知己惠书，音容笑颜，历历在目（资料图 图源网络） 二 思念 1 别后月余，殊深驰系。 “驰系”相当于“驰念”。分别后一个多月，深深地想念你。 2 睽违日久，拳念殷殊。 “暌违”是分散隔离的意思。“拳”有诚挚的意思，特别是叠用的时候。分开的日子久了，真诚的思念更加深厚。 3 分手甚久，别来无恙。 4 故园念切，梦寐神驰。 5 握别以来，深感寂寞，近况如何，甚念。 6 鸿雁传来，千里咫尺，海天在望，不尽依依。 7 相距甚远，不能聚首，转寄文墨，时通消息。 8 别亦良久，甚以为怀，何日重逢，登高延企。 “延企”指伸着脖子、抬起脚跟，表示急切盼望。分开有一段时间了，非常想念你，什么时候能聚一聚，我还盼着一起登山呢。 9 奉读惠书，宛如天外飞来，回首往事，不啻依稀如昨。 “不啻”就是不异于的意思。突然见到你的书信，就像从天上飞来的一样，回想一起相聚的日子，就像昨天刚发生的一样。 10 长怀盛德，聊吐愚衷，谨凭鸿雁之传，伫望白云之信。 应该常常向往气象博大的德行，先在这里向你说了我的心事，就要靠鸿雁传书让你了解我，我也天天盼望着你的回信。  谨凭鸿雁之传，伫望白云之信（资料图 图源网络） 三 钦佩 1 大示拜读，心折殊深。 你的书信我读了，衷心佩服。 2 久钦鸿才，时怀渴谒。 “谒”是拜见的意思。很久以来一直钦佩您的才干，常常渴望能去拜见您。 3 德宏才羡，屡屡怀慕。 “羡”的意思是有余、余剩。“德宏才羡”就是说品德高，多才干。 4 久慕英才，拜谒如渴。 5 顷读诲语，如闻金玉良言，茅塞顿开。 6 谨蒙诲教，疑惑冰释，胜似春风甘霖灌顶。 7 恩师才高八斗，学富五车，泰山北斗，谁不思慕。 8 蒙惠书并赐佳作，浩如河汉，理至还必须真，拜服之至。嗣后如有所见，或有新作，望莫遗愚友之驽，尚请随时见示为盼。 感谢你的来信和你的大作，你的大作浩瀚壮阔，不但道理说得清楚，而且处处流露出真诚，非常佩服。如果以后有所发现，或者有新的作品，希望不要嫌弃我的驽钝，还是要及时给我通信。 9 先生德高望重，文才武略，贯古今之论，晓中外之文，下风引领，敢下拜嘉。  贯古今之论，晓中外之文（资料图 图源网络） 四 问病 1 闻君欠安，甚为悬念。 2 顷闻您卧榻数日，心甚系念。 3 闻君甚念，无奈事务缠身，未能前来请安，恳请慎疾自爱。 听说你身体不适，非常挂念，无奈很多事情缠住了我，所以不能去看看你，你要认真对待自己的身体，好好保养自己。 4 知尊恙复发，恳祈暂停公务，苓参进，调养莫误，甚念甚念。 听说你旧病复发，希望你暂停工作，服用茯苓和人参，好好调养，不要耽误，我很想念你。 5 尊恙已大愈否？贵体新痊，望珍摄自重，衣餐增适，动定咸宜。诸唯珍重，皮之不存，毛岂附焉，来日方长，亟望珍重。 身体已经完全康复了吗？病体刚刚痊愈，希望你注意饮食，适当加衣，劳逸结合。诸事之中，身体最为重要，身体是革命的本钱嘛，来日方长，你要多多保重。 6 尊恙愈否，念念。 你的病好了吗？挂念你。 7 欣闻贵体康复，至为慰藉。 8 重病新愈，望调养有序，节劳为盼。 大病刚好，希望你好好调养，不要累着。 9 闻君抱恙，不胜悬念，特函问候，祝早日康复。 (责任编辑：admin) |