 封衡字君达，陇西人也。幼学道，通老庄学，勤访真诀。初服黄连五十年，后入鸟兽山采药。又服术百余年，还乡里，如二十许人。闻有病死者，识与不识便以腰间竹管药与之，或下针，应手立愈。爱啬精气，不极视大言。凡图籍传记，无不习诵。复遇鲁女生，授还丹诀及五岳真形图，遂周游天下，故山官水神潜相迎伺，而凶鬼怪物无不窜避。人或疑之，以矢刃刺御，皆不能害。常驾一青牛，人莫知其名，因号青牛道士。 魏武帝问养性大略，师曰：体欲常劳，食欲常少。劳勿过极，少勿过虚。去肥浓，节酸咸，减思虑，损喜怒，除驰逐，慎房室，则几於道矣。故圣人春夏养阳，秋冬养阴，以顺其根，以契造化之妙。 有二侍者，一负书岌，一携药笥。有容成养气术十二卷、墨子隐形法一篇、灵宝卫生经一卷。笥有炼成水银霜、黄连屑等，在人间仅二百余年，后入元丘山不见。 【译】 封衡字君达，甘肃陇西人。幼年时学习道学，通晓老子、庄子的学说，刻苦访学真妙之道。刚开始服用黄连，就这样服用了五十年，后来进入鸟兽山采药。之后又服食苍术一百多年，返回到家里，就好像二十多岁的人一样年轻。听闻有生病的人，封衡不管认不认识，都会从别在腰上的竹管里面取出药给病人服用，或者给病人施针灸，不管服药还是施针，病人都会立即痊愈。喜欢固守精气，从来不往远处看，也不大声说话。刻苦诵习所有的经书传纪。后来遇到鲁女生，鲁女生传授他《还丹诀》和《五岳真形图》，便周游天下，游历之时，各个地方的山神水神都会前来相迎，而妖魔鬼怪都会匆忙逃窜。有人怀疑他是否已经成仙，便拿刀刺他，但是却对他没有造成一点伤害。封衡常常骑着一头青色的牛，人们不知道他叫什么名字，便称他为青牛道士。 魏武帝时，武帝曹操广召天下名士,见封衡童颜鹤发, 腰悬药管, 跨一青牛, 神采非凡, 即向他问养性之法。封衡答道 :“身体勿过于疲劳, 饭食要去肥腻, 少吃酸碱；减少思虑, 不以喜怒伤神；除嗜欲, 远色情；这样便与大道很接近了。所以圣人春天、夏天养阳，秋天、冬天养阴，这样便可以顺应自然规律，遵循大自然生化之道妙。” 并向曹操传授了气功养身术。曹依法习练, 收效显著, 大喜, 乃召见封衡, 欲留朝中任职, 衡坚辞不受；又以重金相赠, 衡亦委婉谢绝, 就跨青牛飘然而去。曹叹曰 :“封衡乃神医也 !” 封衡有两位侍从，一个背着书卷，一个背着装药的竹管。封衡的书卷有容成养气术十二卷、墨子隐形法一篇、灵宝卫生经一卷。竹管里面装有炼制成的水银霜、黄连屑等等。封衡只在人间待了二百多年，后来进入元丘山便不见踪影。 (责任编辑：admin) |