|
《孝经》引《诗》的特点及其学术意义 作者：毛振华 来源：《山西师大学报：社会科学版》2017年第5期 时间：孔子二五七零年岁次己亥四月初五日丙午 耶稣2019年5月9日 内容提要：《孝经》在议论之余，往往引《诗》以明之。《孝经》所引《诗》，与《毛诗》相比，文字相同者有七处，与三家诗相同者有三处。与战国其他文献中的引《诗》相比，《诗》文本保持相对的一致性，这说明《孝经》所引《诗》很可能是有相对稳定的“古本”作依据的。从《孝经》文本内容以及战国诸子引《诗》情况的比对来看，《孝经》引《诗》自然通融，是文本本身所自有，而不是出自后世的伪窜。此外，《孝经》引《诗》亦可以与战国诸子引《诗》相为辅证。 关键词：孝经/引《诗》/自然通融/文本/学术意义 基金项目：浙江省高校重大人文社科项目攻关计划青年重点项目(2013QN047)。 作者简介：毛振华(1978-)，男，河南沈丘人，浙江外国语学院中文系教授，文学博士，日本东京大学客员研究员。 先秦时期常常用诗以显其志，在“重礼、尚文”的大环境下，《诗》无论是形式体裁还是语言技巧，都蕴涵着丰富的意蕴，可以委婉含蓄、恰到好处地表明自己的观点。《礼记·孔子闲居》曰：“志之所至，《诗》亦至焉；《诗》之所至，礼亦至焉；礼之所至，乐亦至焉。”[1]1616《诗》学修养成为先秦时期的一种具有自觉意识的文化追求，是政治文化生活领域中普遍认可的伦理观念与价值取向。孔子曰：“不学诗，无以言。”[2]2522用诗成了时人普遍的文化追求，为《诗》的广泛传播奠定了基础，强化了其经典性与权威性的地位。《孝经》在议论之余，往往引《诗》以明之。通过梳理《孝经》所引《诗》的情况可以发现，与战国其它文献中的引《诗》相比，《诗》文本保持相对的一致性。从《孝经》文本内容以及战国诸子引《诗》情况的比对来看，《孝经》引《诗》自然通融，是文本本身所自有的，而不是出自后世的伪窜。 一、《孝经》所引《诗》与《毛诗》的一致性 今文《孝经》十八章，大半皆引《诗》以作结。毛奇龄《孝经问》曰：“故每说一章，必有引经数语以为证，此篇例也。”[3]1《孝经》引《诗》者十章，有和《毛诗》相同处，也有相异处，其引《诗》与《毛诗》相同者七处，与《毛诗》相异者三处，这说明《孝经》所引之《诗》不限于一派。今不避繁琐，将《孝经》引《诗》与齐鲁韩毛之诗比较情况胪列如下： (一)《孝经》引《诗》与毛诗相同者 《孝经·开宗明义章第一》引《大雅·文王》“无念尔祖，聿修厥德”①。 《毛诗》作“无念尔祖，聿修厥德”，《孝经》所引之《诗》与《毛诗》同。而《鲁诗》中“无”作“毋”，“聿”作“述”。《汉书·东平王宇传》元帝敕谕云：“《诗》不云乎?‘毋念尔祖，述修厥德，永言配命，自求多福’。”《汉书·儒林·王式传》：“山阳张长安事式，为博士，由是《鲁诗》有张氏学。张生兄子游卿为谏大夫，以《诗》授元帝。是元帝习《鲁诗》，此引鲁异文也。” 《孝经·孝治章第八》引《大雅·抑》“有觉德行，四国顺之”。 《毛诗》作“有觉德行，四国顺之”，《孝经》所引之《诗》与《毛诗》同。而《齐诗》中有“觉”作“梏”者。《礼记·缁衣》：“《诗》云：‘有梏德行，四国顺之’。”《汉书·艺文志》：“汉兴，鲁高堂生传士礼十七篇。讫孝宣世，后仓最明。戴德、戴圣、庆普皆其弟子，三家立于学官。”后仓善习《齐诗》《汉书·夏侯始昌传》：“夏侯始昌，鲁人也。通《五经》，以《齐诗》《尚书》教授。”而后仓乃夏侯始昌之弟子，《汉书·儒林传》：“始昌通五经，仓亦通《诗》、《礼》，为博士，至少府，授翼奉、萧望之、匡衡。”是以《礼记》所用之《诗》为齐诗。 《孝经·感应章第十六》引《大雅·文王有声》“自西自东，自南自北，无思不服。” 《毛诗》作“自西自东，自南自北，无思不服”，《孝经》所引之《诗》与《毛诗》同。而《韩诗外传》卷四：“《诗》曰：‘自东自西，自南自北，无思不服’”。 此外，《孝经·诸侯章第三》引《小雅·小旻》“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰”，《孝经·三才章第七》引《小雅·节南山》“赫赫师尹，民具尔瞻”，《孝经·圣治章第九》引《曹风·鸤鸠》“淑人君子，其义不忒”，《孝经·事君章第十七》引《小雅·隰原》“心乎爱矣，遐不谓矣。中心藏之，何日忘之”等，所引之《诗》与齐鲁韩毛之诗均同。 (二)《孝经》引《诗》与毛诗相异者 《孝经·卿大夫章第四》引《大雅·烝民》“夙夜匪懈，以事一人”。《毛诗》作“夙夜匪解，以事一人”，《孝经》所引之《诗》与《毛诗》异。而鲁韩诗“解”作“懈”。《说苑·立节篇》：“《诗》云：‘夙夜匪懈，以事一人。’”刘向世传鲁诗。宋范处义《逸斋诗补传》卷六：“《鲁诗》出于浮邱伯，以授楚元王交。刘向乃交之孙，其说盖本《鲁诗》。”宋代王应麟《诗考·后序》亦曰：“楚元王受诗于浮丘伯，向乃元王之孙，所述盖鲁诗也。”《韩诗外传》卷八《吴人伐楚章》亦引《诗》曰：“夙夜匪懈，以事一人。”《韩诗外传》卷八《齐崔杼弑庄公章》《孔子燕居章》引二句同。 《孝经·士章第五》引《小雅·小宛》“夙兴夜寐，无忝尔所生”。 《毛诗》作“夙兴夜寐，毋忝尔所生”，《孝经》所引之《诗》与《毛诗》异。而齐鲁韩诗“毋”作“无”。陈乔枞云：“《中论》说《诗》与东方生语，皆述鲁义。‘脊令’当作‘鹡鴒’，鲁诗之文亦然也。”《潜夫论·赞学篇》：“《诗》云：‘题彼鹡鴒，载飞载鸣。我日斯迈，而月斯征。夙兴夜寐，无忝尔所生。’是以君子终日乾乾进德修业者，非直为传己而已也，盖乃思述祖考之令问而以显父母也。”《诗三家义集疏》认为王符所用之诗为鲁诗[4]695。《大戴礼·立孝篇》：“《诗》云：‘夙兴夜寐，毋忝尔所生。’”《韩诗外传》卷八引《诗》“我日斯迈”四句，皆作“无”。 《孝经·广至德章第十三》引《大雅·泂酌》“恺悌君子，民之父母。” 《毛诗》作“岂弟君子，民之父母”，《孝经》所引之《诗》与《毛诗》异。而鲁、韩诗“岂弟”作“恺悌”，齐或作“凯弟”。荀子《礼论》、贾谊《君道篇》《白虎通义·号篇》《说苑·政理篇》引“岂弟君子”二句，并作“恺悌”。《后汉·章帝纪》建初元年诏云：“恺悌君子，大雅所叹。”汉章帝亦学鲁诗。《韩诗外传》卷六、卷八均引“岂弟”作“恺悌”。齐或作“凯弟”者，《礼记·孔子闲居》《表记》《汉书·刑法志》引“凯弟君子”二句，作“凯弟”。 二、《孝经》引《诗》与战国其它文献引《诗》的一致性 《孝经》的成书年代争议较大。但成书于秦王政六年的《吕氏春秋》多次征引《孝经》内容，如其《察微篇》曰：“《孝经》曰：‘高而不危，所以长守贵也；满而不溢，所以长守富也。富贵不离其身，然后能保其社稷，而和其民人。’”[5]192这些引文除个别字句不同外，其他内容完全相同，明显引自《孝经》。因此，《孝经》应成书于《吕氏春秋》之前的时期。 以《孝经》引《诗》与战国其它文献中的引《诗》相比，彼此出入并不大。如《论语·泰伯》《荀子·臣道》引《小雅·小旻》“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰”，《孟子·公孙丑上》《荀子·儒效》《荀子·王霸》《荀子·议兵》《礼记·祭义》《大戴礼记·曾子大孝》引《大雅·文王有声》“自西自东，自南自北，无思不服”，《荀子》之《富国》《议兵》《君子》诸篇、《礼记》之《经解》《缁衣》诸篇、《吕氏春秋·先己》引《曹风·尸鸠》“淑人君子，其仪不忒”，《荀子·礼论》《管子·轻重》引《大雅·泂酌》“恺悌君子，民之父母”，《礼记》之《缁衣》《大学》诸篇引《小雅·节南山》“赫赫师尹，民具尔瞻”，《大戴礼记·曾子立孝》引《小雅·小宛》“夙兴夜寐，无忝尔所生”，《晏子春秋·内问下》第二十七引《大雅·烝民》“夙夜匪懈，以事一人”等，均与《孝经》引《诗》一致。但《礼记》之《孔子闲居》《表记》诸篇、《大戴礼记·卫将军文子》《吕氏春秋·不屈》引《大雅·泂酌》“凯弟君子，民之父母”，《礼记·缁衣》引《大雅·抑》“有梏德行，四国顺之”，《吕氏春秋·慎大》引《小雅·小旻》“若临深渊，若履薄冰”等个别情况下与《孝经》所引之诗不同。这说明《孝经》引《诗》和《吕氏春秋》等一样“有一定稳定性的，或者说很可能是有相对稳定的‘古本’作依据的”[6]。 《诗》在西汉时有齐鲁韩三家立于学官，同时又有古文《毛诗》系统，在东汉经郑玄作笺后大行于世。胡承珙《毛诗后笺》认为，《毛诗》与三家用字之例“各有师承，不相错乱”[7]17。若是《孝经》如后世所论乃汉儒伪托之作②，必只引今古文一家诗学即可，何必今古文参相引用故露马脚?董治安先生认为产生这一问题的原因在于汉初传诗“以其讽诵”的特定方式所造成的随意性[6]。此外，刘向以《今文孝经》为主本，用《古文孝经》对其进行了整理删定，在一定程度上也导致了《孝经》引《诗》上的文字差异。《隋书·经籍志》曰：“至刘向典校经籍，以颜本比古文，除其繁惑，以十八章为定。”[8]935因此从《孝经》引《诗》相异处，可以纠正《孝经》引《诗》出自汉儒伪窜的疑虑③。 三、《孝经》引《诗》的学术意义 从以上的文献排比中我们可以看到，《孝经》所引《诗》与《毛诗》以及战国其它文献的引《诗》具有相对的一致性，《孝经》引《诗》对于《诗》“古本”、《孝经》文本、战国诸子文献的稳定性具有重要的学术意义。 首先，在文本解读上《孝经》所引之《诗》是自然通融的，是文本本身所自有，可以纠正《孝经》引《诗》出自后世伪窜的误判。 《诗》与《孝经》密切相关。据《晋书·王裒传》，王裒痛父非命，每读《蓼莪》常常泪流满面，后世因此称之为孝子[9]618。方玉润《诗经原始》认为《蓼莪》“备极沉痛，几于一字一泪，可抵一部《孝经》读”[10]418。明代吕维祺《孝经或问》“论引诗书”曰：“本经所引又未尝不亲切。如论孝之始终，引《诗》曰：‘无念尔祖，聿修厥德”，盖立孝在修德，当以立身行道为重也。”[11]他认为，《孝经》引《诗》自然通融，有益于强化《孝经》的内涵。如《孝经·士章第五》曰： 资于事父以事母，而爱同；资于事父以事君，而敬同。故母取其爱，而君取其敬，兼之者，父也。故以孝事君则忠，以敬事长则顺。忠顺不失，以事其上，然后能保其禄位，而守其祭祀。盖士之孝也。《诗》云：“夙兴夜寐，无忝尔所生。” 本章意在说明士之孝的关键是以事父、事母的态度去事君、事上，做到爱、敬、忠、顺等。而本章结尾所引《小雅·小宛》“夙兴夜寐，无忝尔所生”乃贤者自箴之作[10]404，意在提醒自己要兢兢业业忠心侍奉君王，以顺从侍奉公卿大夫，免得使生身父母受到羞辱，爱、敬、忠、顺之意在此体现得非常显著。《孝经》所倡导的士之孝与《小雅·小宛》中的贤者自箴之孝是完全契合的。又如《孝经·广至德章第十三》曰： 子曰：“君子之教以孝也，非家至而日见之也。教以孝，所以敬天下之为人父者也。教以悌，所以敬天下之为人兄者也。教以臣，所以敬天下之为人君者也。”《诗》云：“恺悌君子，民之父母”，非至德，其孰能顺民如此其大者乎? 本章意在阐述君子教导民众敬重天下人的父亲，顺从天下人的兄长，忠于国君。这种施行孝道的方式是最高的德行，而至德的最高标准在于“孝”。这即是《大雅·泂酌》所言的“恺悌君子，民之父母”的道德境界。《孝经》所言“广至德”之孝是对《大雅·泂酌》的具体阐释。 《孝经》的引《诗》方式可以起到概括主旨和深化主题的作用，《诗》在一定程度上成了《孝经》阐述孝道的理论依据，以加强自己论证的说服力。因此，我们可以说，《孝经》引《诗》是比较自然的事情，而且是文本本身所自有的，不是出于后世的附会。 其次，《孝经》引《诗》可以与战国诸子引《诗》相互辅证，进一步证明战国时期的《诗》及诸子文献具有相对的稳定性。 春秋中叶“学在官府”的贵族垄断局面被打破以后，《诗》由贵族教科书逐渐转变成了私学招徒讲学、传道授业的教材。《史记·孔子世家》说：“孔子以诗、书、礼、乐教，弟子盖三千焉。”[12]1938孔门弟子中，来自鲁国的有三十八人，来自齐国六人，楚国三人，秦国、卫国、陈国、晋国各两人，宋国、吴国各一人[13]248。赋诗到战国已完全销声匿迹[14]264—268。《汉书·艺文志》曰：“春秋之后，周道寖坏，聘问歌咏不行于列国，学《诗》之士逸在布衣，而贤人失志之赋作矣。”[15]1756《左传·昭公十七年》曰：“天子失官，学在四夷。”[16]2084战国时期是“古今一大变革之会”[17]1112，诸侯并立，天下无主，私学在官学失守后蓬勃兴起，由于孔门私学对《诗》的传授和大力提倡，使得《诗》的传播突破了礼乐等级的束缚，有了更为广阔的传播与交流空间。张岱年、方克立先生说：“随着周天子‘共主’地位的丧失，世守专职的宫廷文化官员纷纷走向下层或转移到列国，直接推动私家学者集团的兴起。”[18]84于是诸子各言其说，依自己的政治主张对《诗》作出不同程度的解读。朱自清先生《诗言志辨》说：“著述引诗，也就从《论语》起始。以后《墨子》和《孟子》也常引《诗》，而《荀子》引《诗》独多。《荀子》引《诗》常在一般议论之后，作论断之用，也比前人一贯。”[19]18 这一时期《诗》的传播从公卿大夫赋诗、引诗转向了以诸子引诗为主体，多以引诗论事、引诗证事的方式，从自身学说的角度引诗论议，将诗句有机地融入其著作之中，强化其论题的明确性与重要性。如《墨子·兼爱》曰： 姑尝本原先王之所书，《大雅》之所道，曰：“无言而不仇，无德而不报。”“投我以桃，报之以李。”即此言爱人者必见爱也，而恶人者必见恶也。不识天下之士，所以皆闻兼而非之者，其故何也? 墨家主张兼爱，为了阐明平等地关爱所有人必然会被人所爱，他引用《大雅·抑》之诗句以证之。“无言而不仇，无德而不报”意为“德加放民，民则以义报之”，“投我以桃，报之以李”意为“言善往则善来，人无行而不得其报也”。墨子的兼爱主张与《大雅·抑》之诗句是完全融合的。又如《荀子·正名》曰： 说行则天下正，说不行则白道而冥穷，是以圣人之辩说也。《诗》曰：“如圭如璋，令闻令望。岂弟君子，四方为纲。”此之谓也。 荀子议论常用《诗》作为佐证的依据，以增强其说服力。《荀子·荣辱篇》曰：“况夫先王之道，仁义之统，《诗》《书》《礼》《乐》之分乎?彼固天下之大虑也，将为天下生民之属长虑顾后而保万世也。”荀子引用《大雅·卷阿》之诗句，意在说明圣人的榜样作用，亦即诗中“岂弟君子，四方为纲”的君子形象。诸子引《诗》根据需要将《诗》纳入自己的话语系统之中，以增强其说服力，《诗》成了其言说的重要佐证材料和理论依据，在诸子的时代依然具有极高的权威性，形成了以著作传《诗》、学术传《诗》等重要传播方式。 由上可见，战国诸子特别是《荀子》引《诗》与《孝经》引《诗》在形式上具有相似性，在内容上亦具有基本的一致性，可以进一步证明《诗》在战国时期具有相对稳定的“古本”作依据的，亦可以证明《孝经》引《诗》、战国诸子引《诗》是文本所自有，这些文本是相对稳定的文献。 注释： ①本文所用引文皆为汪受宽撰《孝经译注》，上海古籍出版社1998年版。 ②明吴廷翰《吴廷翰集·椟记》曰：“《孝经》一书，多非孔子之言，出于汉儒附会无疑。”清人姚际恒《古今伪书考》等也多持此观点。 ③朱熹《孝经刊误后序》引胡宏、汪应辰语曰：“衡山胡侍郎疑《孝经》引诗，非经本文，玉山汪端明亦以此书多出后人附会。” 参考文献： [1]礼记正义[M].十三经注疏本.北京：中华书局，1980. [2]论语正义[M].十三经注疏本.北京：中华书局，1980. [3]毛奇龄.孝经问卷24[M].影印光绪年间南菁书院皇清经解续编刊本第1册.台北：艺文印书馆，1965. [4]王先谦.诗三家义集疏[M].北京：中华书局，1987. [5]高诱注.吕氏春秋[M].上海：上海书店，1986. [6]董治安.吕氏春秋之论诗引诗与战国末期诗学的发展[J].文史哲，1996，(2). [7]胡承珙撰，郭全芝校点.毛诗后笺[M].合肥：黄山书社，1999. [8]魏徵.隋书[M].北京：中华书局，1973. [9]房玄龄，等.晋书[M].北京：中华书局，1974. [10]方玉润.诗经原始[M].北京：中华书局，1986. [11]吕维祺.孝经或问卷二[A].续修四库全书[C].上海：上海古籍出版社，2002. [12]司马迁.史记[M].北京：中华书局，1959. [13]柳诒徵.中国文化史[M].上海：东方出版中心，1988. [14]毛振华.左传赋诗研究[M].上海：上海古籍出版社，2011. [15]班固.汉书[M].北京：中华书局，1962. [16]春秋左传正义[M].十三经注疏本.北京：中华书局，1980. [17]王夫之.读通鉴论[M].北京：中华书局，1975. [18]张岱年，方克立.中国文化概论[M].北京：北京师范大学出版社，1994. (责任编辑：admin) |