[综合述评] 近代来华传教士对孔子的认同 2017-12-11
西方传教士是中西交流史上最早具备条件对中西文化进行较为深入、系统的比较研究的群体之一。为了传教的需要，他们扎进中国古籍经典中，寻觅东方古国的历史轨迹，考证先秦诸子...
[综合述评] 穿山甲的读书方式——访美籍中国学者杜维明教授 2017-12-11
“杜先生，你采用什么样的读书方式?” “英国学者柏林说过，做学问有两种方法：一种是狐狸打洞式，接触面广;另一种是穿山甲打洞式，钻得深。这也可以用来说明读书的方式，而我...
[综合述评] 黑夜意识和女性的（自我）毁灭 2017-12-11
让死亡埋葬死亡。……让黑暗在黑暗中沉沦，但不要忘记点亮那盏指向黎明的灯。 ——Philippe Jaceoktet 如果从道德的角度来审视“夜”这个词，人们会不自觉地视黑暗为道德堕落或愚蠢...
[综合述评] 听奚密聊诗 2017-12-11
听奚密聊诗 南京嬉皮作家朱文向来以文字长跑选手闻名天下，视小说为文学一途最高标尺，放言说：散文、随笔都是意淫。青年才俊眼界甚高，摆明了瞧不起写散文的。大概朱文不晓得...
[综合述评] 域外中国学资源的中断与接续——谈马伯乐论著中译本 2017-12-11
被捕后的马伯乐被关押在巴黎附近的一所监狱，半个月后，在德国人转移货物的最后一辆火车上，他和七十多个难友一道被押送到德国，五天后被送到布汉瓦尔德的集中营。 据说，有一...
[综合述评] 东西方两大史诗《伊利昂纪》与《罗摩衍那》比较谈 2017-12-11
一、 弗莱在论及文学的原型时说：“神话上是主要的传递力量，它赋予仪式以原型的意义，赋予仪式以原型的意义，赋予神谕以原型的叙述。因此，神话就是原型，虽然只是为了方便起...
[综合述评] 美国的中国佛教研究 2017-12-11
美国的佛教研究是在西欧的影响下起步的，1844年1月美国波士顿《标盘》(The Dial)杂志第四卷第三号上发表了《法华经》的英文节译，题为“佛陀的布道”(The Preaching/of Buddha)，这是根据法...
[综合述评] 粟特研究的最新创获 2017-12-11
作者简介：徐文堪，上海社会科学院图书馆文献研究部特约研究员 (上海200020) 曾活跃在丝绸之路沿线的粟特人在中国的历史和遗迹，是一个早就引起各国学术界关注的饶有趣味的研究主...
[综合述评] 跨文化阅读的逻辑 2017-12-11
1983年的一天，在由旧金山飞往北京的航班上，因出版小说《紫色》(The Color Purple)而文名如山的美国黑人女作家艾丽丝·沃克(Alice Walker)正在快速地浏览着 鲁迅的不朽之作《阿Q正传》。她...
[综合述评] “中国不是中国”：英国文学里的中国形象 2017-12-11
英国作家通过中国题材所展示的中国形象，包含着三重意义：关于异域的知识；本土的文化心理；本土与异域的关系。对英国作家而言，中国与其说是一个地理空间存在意义上的国家，...
[综合述评] 沈从文与三种类型的现代主义流派（之一） 2017-12-11
“这是一个故事，要慢慢的看，才看得懂……我意思是文字写得太晦，和一般习惯不太相合。你知道，大凡一种和习惯不大相合的思想行为，有时还被人看成十分危险，会出乱子的！”...
[综合述评] 如何重新审视中国——对日本著名汉学家沟口雄三教授的采访 2017-12-11
王少普：沟口雄三教授，您好。您与小岛教授主编的《中国的思维世界》被翻译成中文，去年在中国出版。此前，先生的《作为方法的中国》等专著，已先后在中国出版，引起中国学术...
[综合述评] “种族、环境、时代”：中国通俗文学在东南亚土生华人中传播的重要原因 2017-12-11
一、“种族、环境、时代”与文学 法国著名的史学家、批评家丹纳（Hippolyte Adolphe Taine,1828——1893）在《英国文学史序言》以及《艺术哲学》中，阐述了他的艺术理论。在继承孟德斯鸠...
[综合述评] 20世纪美国对中国史学史的研究 2017-12-11
20世纪是美国对中国全面研究的世纪，也是美国对中国史学史研究的世纪。据笔者在美国的调查，发现美国对中国史学史的研究有相当年头，有系列的专著和成果。这里，作初步的介绍...
[综合述评] 刘若愚及其比较诗学体系 2017-12-11
刘若愚(James L.Y.Liu,1926-1986)，美国华裔著名中西比较诗学研究学者。1948年毕业于北京辅仁大学西语系，又在清华研究院英文所攻读一学期，兼任荚籍教授威廉·燕卜荪(William Empson)的助教...
[综合述评] 斯人虽已没，后世有馀情 ——写在德国著名汉学家傅吾康教授去世之际 2017-12-11
一 刚刚接到傅复生（Renata Fu-sheng Franke）女士发来的致亲朋的一封信，说傅吾康教授（Prof. Dr. Wolfgang Franke）已于9月6日在柏林溘然长逝了。傅女士在信中说，“我父亲漫长的一生，精彩...
[综合述评] 《西游记》在海外 2017-12-11
在《西游记》成书以前，唐僧取经故事也早已远播国外，如朝鲜古代汉语教材《朴通事谚解》就介绍过《唐三藏西游记》话本中“闹天宫”、“黄风怪”、蜘蛛精”、“狮子怪”、“红...
[综合述评] 文学研究与理论革命 2017-12-11
【作者简介】奚密，美国加州大学戴维斯分校东亚系教授 这个题目其实是这两年来我一直在思考的一个问题。当然，这些想法还不太成熟，只是在参加会议的时候，和老师、同学们讨论...
[综合述评] 欧洲的中国观：一个历史的巡礼与反思 2017-12-11
欧洲与中国处在大陆的两极，在文明形态上也有着极大的反差。欧洲对中国的了解虽然可以追溯到希罗多德《历史》中记载的很久远的时代[1]，但是真正的接触只是在马可·波罗以后。...
[综合述评] 《玉台新咏》成书考 2017-12-11
一 与梁昭明太子萧统所编的诗文总集《文选》相对的、由其弟萧纲命徐陵编纂的艳情诗选《玉台新咏》，正象人们多次指出的那样，在多种意义上都与前者是对照的存在。但是，关于它...