[综合述评] 略述国外《诗经》研究的发展 2017-12-11
一、《诗经》的外传 《诗经》是中华文化的瑰宝，中国古老文明的代表性典籍，也是全人类重要的文化遗产。正像西方汉学家们的评价：它与荷马史诗、莎士比亚戏剧鼎足而立，在世界...
[综合述评] 老舍研究在日本和南洋 2017-12-11
一代文学巨子老舍先生，以他丰富而高品位的文学创作在中国和世界文化史上写下光辉的一页。他拥有最广大的中国读者，也赢得了大批外国读者和研究他的专家的爱心。在中国，自从...
[综合述评] 西方学者早期对客家与太平天国关系之研究 2017-12-11
19世纪50年代至20世纪20年代，是西方学者从事客家与太平天国研究的早期阶段。他们从探询太平天国运动的起源及力量来源问题起步，进而肯定太平天国运动是客家的“民族革命”，再...
[综合述评] 赛珍珠与她的中国情结 2017-12-11
美国著名女作家赛珍珠在中国长大并生活工作了40余年，她曾说：“我一生到老，从童稚到少女到成年，都属于中国。”她撰写和创作了107部以中国为题材的作品，其中的长篇小说《大...
[综合述评] 一个鲁迅学史家眼中的“东亚鲁迅” 2017-12-11
张梦阳著《鲁迅学在中国在东亚》（广东教育出版社，2007年5月），是作者继《中国鲁迅学通史》（上、下、索引卷，广东教育出版社，2002年12月）之后又一本重要的学术著作，既是在...
[综合述评] 世界第一部中国文学史的发现 2017-12-11
1987年笔者在苏联作学术考察时，曾到达鞑靼自治共和国的首府喀山市，有幸在喀山大学图书馆珍本部看到一部初版的《中国文学史纲要》。系用十月革命以前的旧俄文字印行，大32开计...
[综合述评] 对汉学论著翻译规范的探讨 2017-12-11
中国学世界化是中西文化交流进入更深层次的表现。对世界范围内汉学研究论著的关注、介绍乃至翻译，正是所有人文学者不能回避，且应积极参与之事，如此方可预学术之流。近些年...
[综合述评] 二十世纪二三十年代德国汉学对胡适的接受 2017-12-11
对于二十世纪二三十年代刚在大学建制内扎根下来的德国汉学来说,同自己的对象“中国”建立一种更为密切活跃的联系,成为巩固自身专业地位的当务之急,同时期中国学术的西方化也给...
[综合述评] 为弱势者而设计的礼：从荀子到现代社会 2017-12-11
作者简介：丹尼尔贝尔（DanielA.Bell）,贝淡宁系中文名，牛津大学政治学博士，清华大学哲学系政治哲学和伦理学教授，社群主义的新生代代表人物，著有《社群主义及其批评》、《东方...
[综合述评] 施图金：历经劫难译《诗经》 2017-12-11
阿列克谢亚历山大罗维奇施图金 阿列克谢亚历山大罗维奇施图金（1904-1963），出生于彼得堡一个印刷工人家庭。施图金上中学期间，听过汉学家阿列克 谢耶夫（1880-1951）的讲座，对中...
[综合述评] 中国小说、美国评论家 2017-12-11
前言 本文限于篇幅，不能细及中国传统小说各种类型，因此将集中讨论长篇小说。我在《中国古典小说》（注：“The Classic Chinese Novel:A Critical Introduction”，哥伦比亚大学1968年出版。...
[综合述评] 西方的汉字偏见与东方的汉字精神 2017-12-11
索绪尔在讨论文字符号的任意性概念时，为人类的符号性书写划定了两种文字系统：表音文字系统与表意文字系统；前者指涉西方的拼音语言，后者指涉东方的汉字语言。实际上从莱布...
[综合述评] 马若瑟为什么翻译了《赵氏孤儿》 2017-12-11
凡是对中法文化交流有基本了解的人都知道，元剧《赵氏孤儿》最早是由法国传教士马若瑟译成法文，于1735年发表在耶稣会杜阿尔德主编的《中华帝国志》第三卷，伏尔泰从中得到灵感...
[综合述评] 文学研究中的“汉学心态” 2017-12-11
最近我在一篇题为《谈谈困扰现代文学研究的几个问题》的文章(载《文学评论》2007年第2期)中,提出“汉学心态”这个说法,引起学界一些朋友的议论。本来不想再谈这个问题了。做学问...
[综合述评] 日本新的“屈原否定论”产生的历史背景与思想根源初探 2017-12-11
一、日本新的“屈原否定论”的产生 屈原是我国历史上第一位伟大的爱国诗人，他的不朽诗篇奠定了中国浪漫主义文学的基础。两千多年来，哺乳着我国人民的爱国主义热情，他的创作...
[综合述评] 关注中唐的理由--读《中南山的变容--中唐文学论集》（川合康三著） 2017-12-11
在连续无休止的宫廷政变中自得其乐地玩了许久的''大唐''政权，与普通民众其实相当隔膜。只有当李氏政权被异族的叛乱者闹得快要维持不住时，才想起去打出一张民族主义的牌子，以...
[综合述评] 日本对华侵略与所谓“支那国民性研究” 2017-12-11
在日本侵华和中国抗日的大背景下，日本学术界十分热衷谈论和研究所谓“支那国民性”，其中有不少“研究”者露骨地表现出服务于侵华的险恶用心。他们将人性中一切负面和丑恶的...
[综合述评] 邪恶的中国与善良的中国人——一个美国童话 2017-12-11
译者的话：本篇文章作者杰弗里N.瓦萨斯特罗姆(JeffreyN.Wasserstrom)，印地安那大学的中年教授，是一位具有强烈批判意识的汉学家。他曾发表和出版多种文章和书籍，对美国汉学界的学术...
[综合述评] 文献学与汉学史的写作——兼评韩大伟《顶礼膜拜:汉学先驱和古典汉语文献学 2017-12-11
（一） 进入九十年代以来，国际汉学研究成为中国人文学术一个新的增长点。汉学这个名词逐渐活跃起来。它从一个比较普通的边缘术语提昇为得到广泛关注的一种话语。不少大学成立...
[综合述评] 晚清传教士对中国文化的研究 2017-12-11
考察20世纪西方汉学的起点，必须谈到清末传教士在这方面的活动。同时研究在华传教事业也不能忽视他们对中国文化的研究。在一定的意义上，传教士不仅在华传播西学，而且向西方...