《中国图说》 [德]阿塔纳修斯·基歇尔著 张西平杨慧玲孟宪谟译 大象出版社 2010年3月第一版 526页，39.00元 阅读《中国图说》的体验，似乎帮助我印证了长久以来存于心中的一个想法，...

引 言 中国古典小说在日本的流传要比在西方国家早得多，如《游仙窟》等唐传奇在日本影响较为深远。至江户时期，唐传奇和宋元话本尤其是明清小说在日本流传更为广泛，当时的学...

北京语言文化大学阎纯德教授主编的《汉学研究》，第一、二两集于1996、1997年问世，其内容精彩充实，博得读者交相称赞。现在第三集即将出版，各方面质量又有增进，一定会在学术...

摘 要 狂诗作为一种特殊的汉诗创作，在日本近世诗坛上有着突出的表现。江户明治时期狂诗的盛行，印证了汉诗扎根在不同民族文化的土壤中，其形式及表现内容都可以因时因地因人...

孙康宜(Kang-I Sun Chang)和苏源熙(Haun Saussy)主编的《中国古代女诗人作品选》(Women Writers of Traditional China—An Anthology of Poetry and Criticism)是第一部大型英译中国传统女性诗集，也是近年来出版...

一、洛阳春色待君来 刘亚丁：您好，鲍里斯·利沃维奇！谢谢您接受采访。中国传统文化中有“机缘”一说，就是说凡事都有它的时机因缘。我想问的第一个问题是，在您选择大学的时...

高山杉先生在6月20日的《上海书评》上撰文，指出李雪涛先生所著《日耳曼学术谱系中的汉学——德国汉学之研究》误将王静如（1903-1990）先生的话当作王国维的论述加以引用。文中还...

张隆溪，四川成都人，北京大学英国文学硕士，美国哈佛大学比较文学博士。曾任教北京大学、哈佛大学和加州大学河滨分校(University of California，Riverside)，现任香港城市大学比较文学...

“你好！”“欢迎！”不同肤色的人们用中文表达自己的喜悦心情。这是记者8月10日上午在汉学家文学翻译国际研讨会上听到最多的问候。此次研讨会由中国作家协会主办，来自美国、...

一、 写在前面 汉字文化圈，一般是指中国以外的越南、朝鲜半岛和日本。这些国家至少在西欧文化传人之前，怀着对中国文化的憧憬，将它们尽可能地导入自己的国家。自然，对本身...

大型文献丛书《越南汉文燕行文献集成》(越南所藏编)，是复旦大学文史研究院和越南汉喃研究院合作，历时三年精心编纂的成果，日前由复旦大学出版社正式出版。6月13日，复旦大学...

编者按:中国的古代小说大多都有版本的问题，三国、水浒、红楼，都不例外。目前，在四大名著的研究中，版本仍是一个热点。以三国为例，到底有几个版本的《三国志演义》，诸多版...

一、 引言 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 上引杜牧七绝《泊秦淮》被沈德潜评为“绝唱”。小杜此诗历代诗选如《又玄集》、《才调集》、《...

对于中国古代文论的论说方式和特点，已故的美国著名王国维研究专家李又安（A.A.Rickett）教授曾指出过令西方学者头痛的问题，“每一位学者早就意识到了由中国批评写作的本质所引...

日本汉学家沟口雄三于7月13日去世，享年78岁。在日本思想界，沟口雄三是一位比较激进的学者，他曾多次指出，应该否定亚洲停滞论，否定对中国的蔑视；批判日本的天皇制帝国主义...

《山海经》被认为是中国一部旷古奇书， 20世纪以来日益受到海内外学者关注，所形成的研究盛况有目共睹，很早以来研究者们就形成了地理学派、历史学派和文学神话派三大类别，总...

由于特殊的历史原因，日本的汉学界与其他国家比起来，一直比较重视中国的现当代文学研究。1970年，设在大阪外国语大学的中国文艺研究会，编辑出版了杂志《野草》。虽然这是一本...

域外汉籍研究现在已经成了专门学问。人们对它的质疑和批评，也随之有所耳闻。有人说它是一个人为的、生造的学科；有人说中国的事情尚未研究完，何必再去研究"域外"；更多的人...

孙康宜（Chang，Kang-i Sun）教授，原籍天津，1944年生于北京，1946年随家人迁往台湾。台湾东海大学外文系毕业，1968年移居美国，曾获英国文学、图书馆学、东亚研究等硕士学位，1978年获...

这篇文章的思路有些乱，原因是好几个题目在脑子里打转，到手阅读的书也有些杂。不过，这篇文章涉及的书（旧的新的都有）的信息足够吸引读者，所以还是一路写下来了。我有一种...