[综合述评] 警惕“仿汉学”的蔓延 2018-04-14
针对目前汉学研究中存在的种种问题,北京大学中文系教授温儒敏日前在第二届世界汉学大会上发出警示,汉学固然是可供本土学科发展借鉴的重要学术资源,但借鉴不是套用,那种对汉学盲...
[综合述评] 英国三大报评苏童《河岸》 2018-04-14
中国作家苏童的小说《河岸》（The Boat to Redemption）今年年初在英国出版，多家大报刊有书评，但稀见褒扬。我们不能再等，综合简述如下： 《星期日泰晤士报》2月21日刊出巴纳克（H...
[综合述评] 海外汉学的“中国趣味” 2018-04-14
进入21世纪以来，随着中国国家地位的不断提高、经济实力的日益提升和文化影响的渐趋广泛，世界各国学者、尤其是汉学家对中国的认知，早已超越“想象中国”的樊篱，进入“表现...
[综合述评] 兼听则明 2018-04-14
自从海外汉学传到中国，士大夫们对此反应不一。五四后，好的汉学著作被一些人所吸收，逐渐融合到我们的精神生活里了。不过并非所有的人都能理解其中之意，分歧也是不免的。中...
[综合述评] “我钟爱中国民间故事”(下） ——俄罗斯汉学家李福清通讯院士访谈录 2018-04-14
三、五洋寻珍不辞远 刘亚丁:1964年您和孟列夫(Л.П.Менъшиков,1926—)在苏联《亚非人民》杂志上发表论文《发现未闻的〈红楼梦〉抄本》,介绍了您在列宁格勒发现的新的《石头记》的...
[综合述评] 顾彬：我对中国文学是友好的 2018-04-14
在波恩与北京之间，顾彬往来频繁。前不久发邮件给他，很快回信告知我他近日来京的日程。在人民大学的“中国文学与国际汉学的互动”对话会和清华大学受聘伟伦特聘访问教授等活...
[综合述评] 关于新版《鲁迅全集》若干苏联作家注释的补正 2018-04-14
2005年版《鲁迅全集》对于若干苏联作家的注释仍有瑕疵：对个别苏联作家所列其俄文名有误(或缺俄文名)；通译名不十分通行或未开列通译名；有的作家缺生卒年(或有误)；某些作家的...
[综合述评] 材料、方法与视角——漫谈美国的“中国学”和中国的“美国学”（下） 2018-04-14
■嘉宾：张西平（北京外国语大学中国海外汉学研究中心教授、主任） 李剑鸣（北京大学历史学系教授、中国美国史研究会理事长） ■主持：吴子桐 吴子桐：美国的“中国学”和中国...
[综合述评] 读与中国文学研究有关的书 2018-04-14
我每天都在看书，而且不止一本。最近，我在看上世纪二三十年代西班牙一位诗人的诗集，他的中文译名叫洛尔加。我看德文版的同时，也看西班牙原文。看他的诗歌，是因为我来人民...
[综合述评] 大卫?格罗斯曼谈中国和中国文学 2018-04-14
大卫·格罗斯曼 不久前访华的以色列著名作家和敢言的和平分子大卫·格罗斯曼（David Grossman）说，身在中国，让 他忘记了世界其他地方的存在。 即将于4月2日在纽约出版的犹太人报纸...
[综合述评] 德国汉学家顾彬：文学，岂能不关注社会？ 2018-04-14
日前，德国汉学家顾彬先生在接受《南方周末》记者采访时说：有些当代作家，他们把文学看成玩具，但是文学是非常严肃的东西。另外，作家应该勇敢，应该敢于公开提出社会的问题...
[综合述评] 多元文学史的书写 ——海外中国现代文学研究论之一 2018-04-14
如果想了解中国文学漫长的演进历程，那么一部历时性的文学史显然十分必要，无论它是严格地按照时间线索来讲述，还是依据主题来建构体系。但是，紧随其后的问题是，我们撷取什...
[综合述评] 汉学家 此路亦彼路 同归而殊途 2018-04-14
今冬第一场大雪降落北京的前两天，京城迎来近200位来自世界各地的汉学家。他们或专注于文学与考据研究，或以出土文献和历史为专业，此行有一个共同目的——参加第二届世界汉学...
[综合述评] 中国当代文学的价值定位只有中国学者能够完成！？ 2018-04-14
第二届“世界汉学大会”日前在京举行，70多位海外学者和100多位国内学者围绕“汉学与跨文化交流”的主题展开讨论。赛义德的“后殖民主义”成为大会讨论的一个焦点。在由顾彬教...
[综合述评] 朝鲜文献与四库学研究 2018-04-14
明清两朝，朝鲜李朝多次派使团来华。由于种种需要，朝鲜使团成员写有大量的日记或见闻录。一般来说，访问明朝的朝鲜使团成员的日记或见闻录多称为《朝天录》，而访问清朝的朝...
[综合述评] 朱维铮谈五经西译与儒经之形成 2018-04-14
一听说要谈续修《孔子世家谱》的事儿，朱先生就知道又要得罪人了。从抨击“国学热”，批评于丹“不知道《论语》为何物”，说孔子是“私生子”，到质疑所谓“孔子后裔”的血统...
[综合述评] 越南儒学 2018-04-14
早在秦汉时期,儒学便随着汉字以及中国文化传入越南,并发挥影响力。自10世纪至15世纪,儒学在越南的地位不断得到巩固提升。自15世纪黎朝起,儒学的地位开始超过佛道两家,成为主体性...
[综合述评] 我译故我在--葛浩文访谈录 2018-04-14
我像个鲨鱼，你知道鲨鱼要不停地游动，一旦停止就死了。我做翻译就是这样，一定要不停地翻……所以我说“我译故我在”。 葛浩文(HowardGoldblatt)先生来苏州参加第二届中英文学翻译...
[综合述评] 《弘决外典钞》所引汉籍考 ——具平亲王的学问及周边的汉籍 2018-04-14
前言 《弘决外典钞》是具平亲王(964～1009)应一位僧人的请求，对唐僧湛然(711～782)撰《止观辅行传弘决》中的外典部分进行解说，于正历二年(991)完成的注释著作。而《止观辅行传弘决...
[综合述评] 当代西方汉学研究与“境”的概念 2018-04-14
一 引言 中国传统美学和古代文论中“境”的概念，是西方当代汉学中一个重要的研究课题。该课题的入门之径，是“境”这一术语的翻译和阐释。本文从西方当代汉学切入，通过检讨...