[综合述评] 顾均：韩南对中国近代小说的研究 2017-12-12
由于本文较长，请点击 这里下载PDF全文...
[综合述评] 顾钧：韩南与三部言情小说 2017-12-12
韩南(Patrick Hanan)是美国著名的中国文学研究专家，1968年起任哈佛大学东亚语言与文明系教授，1987-1995年任哈佛燕京学社社长韩南不仅研究中国古代近代文学，而且还亲自动手翻译，在近...
[综合述评] 季进、余夏云：海外汉学界的晚清书写——以韩南、 王德威为个案 2017-12-12
一 处身于一个王朝风华声教的背影之中，又面对另一群青年学子揭竿而起、振臂高呼的呐喊，晚清这个时代的过渡意义大于一切。晚清民初(或曰清末民初)，俨然是一折在无限乐观的线...
[综合述评] 骁马：访哈佛大学中国文学教授韩南 2017-12-12
由于本文较长，请 点击这里下载PDF全文...
[综合述评] 苏州大学海外汉学研究中心深切缅怀韩南先生 2017-12-12
2014年4月27日，哈佛大学东亚系教授、哈佛-燕京学社第五任社长、著名中国文学研究家韩南(Patrick Hanan)逝世。 韩南，1927年出生，原籍新西兰。1950年赴英国伦敦大学研究英国文学，后改...
[综合述评] 杨彦妮：我们应该把韩南的名字放得更大 2017-12-12
杨彦妮(香港中文大学出版社编辑) 十年前，我在燕园的大学书店里第一次看到韩南(Patrick Hanan)的名字，约略知道他是做中国古典小说研究的专家、哈佛大学教授、中文很好的洋人。十年...
[综合述评] 杨静：打捞中国世俗小说中的沧海遗珠 2017-12-12
杨静(香港中文大学出版社编辑) 《Mirage(蜃楼志)》 (清)庾岭劳人 著 (美)韩南 译 香港中文大学出版社 2014年2月版 如有闲暇和兴致，捡一本半文半白的世俗风情小说细品，倒也不失为消磨...
[综合述评] 文本细读与时空建构：英语世界的王维研究 2017-12-12
(作者简介：张万民，香港城市大学中文、翻译及语言学系助理教授) 内容提要：本文主要讨论近四十年来英语世界的王维研究，集中分析了北美学者魏玛莎、余宝琳、周珊、田晓菲、丁...
[综合述评] Graham, A.C. - Chuang-tzu - Textual Notes to a Partial Translation 2017-12-12
本论文为PDF版，请点击这里下载。...
[综合述评] 中西诗学的汇通与分歧：英语世界的比兴研究 2017-12-12
张万民[1] 摘要：比兴是中国诗学最重要的范畴之一。本文集中考察了近三十年英语世界的比兴研究。这些研究的最大特点，是充分借鉴当代西方的各种理论，包括结构主义语言学、符号...
[综合述评] Graham, A.C. - Chuang-tzu - The Inner Chapters 2017-12-12
本论文为PDF版，请点击这里下载。...
[综合述评] 见山是山?见水是水?——海外学者比较诗学研究的三种形态 2017-12-12
张万民 (香港城市大学中文、翻译及语言学系) 摘要：海外学者在比较诗学研究中的得与失，能为中国文论的发展提供借鉴。本文梳理了海外学者的中西比较诗学研究，从中归纳出三种研...
[综合述评] 辩者有不见：当叶维廉遭遇宇文所安 2017-12-12
英文题目：A Comparison Between Wai-lim Yip and Stephen Owen 张万民[1] (香港城市大学 中文、翻译及语言学系，香港) 摘要：叶维廉和宇文所安都以中西比较的方式研究中国诗学思想，并取得令人瞩...
[综合述评] Graham, A.C. - Chuang-tzu's Essay on Seeing Things as Equal 2017-12-12
本论文为PDF版，请点击这里下载。...
[综合述评] Graham, A.C. - The Book of Lieh-Tzu - A Classic of the Tao 2017-12-12
本论文为PDF版，请点击这里下载。...
[综合述评] 中国文论的英译 2017-12-12
本文系张万民教授特别授权，独家发布。由于文章较长，以下只展示部分预览，请 点击这里 下载PDF完整版。 考察中国文论在海外汉学世界的英译，首先遇到的问题是中国文论的范围或...
[综合述评] Graham, A.C. - The Dialogue between Yang Ju and Chyntzyy 2017-12-12
本论文为PDF版，请点击这里下载。...
[综合述评] 诗经在十七十八世纪英国的流传（2015历史文献） 2017-12-12
由于本文很长，网页无法呈现，请 点击这里 下载Word完整版阅读。 《诗经》在17、18世纪英国的流传 The Shijing in Seventeenth- and Eighteenth-Century England 香港城市大学 中文及歷史系 张万民 摘...
[综合述评] Graham, A.C. - The Grammar of the Mohist Dialectical Chapters 2017-12-12
本论文为PDF版，请点击这里下载。...
[综合述评] Graham, A.C. - The 'Hard and White' Disputations of the Chinese Sophists 2017-12-12
本论文为PDF版，请点击这里下载。...