[中外交流] 顾彬、鲁迅和我们的世界文学想象 2017-11-30
【主持人语】 德国著名汉学家顾彬接受德国之声采访时对中国当代文学和中国作家的不客气评价，引发了人们对中国当代文学的再度审视和探究。在全球化迫使弱势文明一再萎顿的趋势...
[中外交流] 试论清朝前中期耶稣会士与澳门的汉学活动 2017-11-30
内容提要 从清初至清中叶耶稣会会士被驱逐出澳门，是耶稣会士在澳门主动进行汉学研究活动的时期。他们的汉学研究活动主要有撰写著作、书信和研究中医药三个方面。 关键词 耶稣...
[中外交流] 对话和谐：海外汉学家安乐哲与中国学者牟钟鉴谈“和谐” 2017-11-30
对话人：牟钟鉴（中央民族大学哲学与宗教学系教授，中央民族大学985工程 当代重大民族宗教问题研究中心主任，下文简称牟） 安乐哲（Roger Ames，美国夏威夷大学哲学系教授，美国富...
[中外交流] 一个思考：由柯文“中国中心观”谈起 2017-11-30
内容提要 作为对冲击－回应说的反动，柯文中国中心观的研究范式自有其合理性值得我们注意，然而又由于它内在的矛盾性过分强调了中国的内部因素在中国近代发展中的作用，会导致...
[中外交流] 杜维明访谈 2017-11-30
杜维明教授 ●近代中国166年文化断裂的情形非常严重 ●有关儒家文化影响力的调查显示，韩国首尔领先，中国上海排在最后 国学班开办、国学大师开评、国学短信开通、国学博客开放...
[中外交流] 俄罗斯诗人与中国长城 2017-11-30
最近阅读俄罗斯当代诗歌，遇到一首诗，题为《中国长城》，不由得联想到过 去翻译普希金的诗，翻译俄罗斯侨民诗人的作品，也有诗作出现过长城形象，把这些与长城有关的诗歌放在...
[中外交流] 论韩国诗人对明诗的接受与批评 2017-11-30
内容提要 15世纪以来，朝鲜诗话兴起，明诗之评为其重要内容。有关批评大抵经历了三个发展时期：朝鲜中宗至仁祖初为发轫期，仁祖中至肃宗间为发展期，英祖中至哲宗间为兴盛期。...
[中外交流] 德国文学中的《庄子》因素 2017-11-30
内容提要 《庄子》经过汉学家、传教士的介绍传到德国，其中包含的思想性和艺术性为德国文学家所接受，并在创作中有明显的体现。特别是在德国表现主义文学运动中，老庄哲学思想...
[中外交流] 王蒙答斯洛伐克汉学家高利克问 2017-11-30
应俄罗斯作家协会、捷克作家协会、斯洛伐克斯中友协的邀请，2007年9月3日到13日，著名作家王蒙以国际知名作家的身份，前往俄罗斯、捷克和斯洛伐克三国进 行文学交流。所到之处，...
[中外交流] 中国古典诗歌在法国的传播史 2017-11-30
内容提要 中国古典诗歌是中华民族的文化瑰宝,也是世界文化的宝贵遗产。研究中国古典诗歌在法国的翻译与传播,对于加强中法文化界的交流与合作,进一步推进中国古典诗歌在法国乃至...
[中外交流] 近代来华传教士对孔子的认同 2017-11-30
西方传教士是中西交流史上最早具备条件对中西文化进行较为深入、系统的比较研究的群体之一。为了传教的需要，他们扎进中国古籍经典中，寻觅东方古国的历史轨迹，考证先秦诸子...
[中外交流] 越南使臣与中越文学交流 2017-11-30
内容提要 在越南藩属于中国的历史时期,越南使臣创造了北使诗文这一特殊的文学品种。他们同中国文士所进行的赠答唱和、请序题词、鉴赏评点等文学活动,是两种汉文学产生于本土的...
[中外交流] 跨文化阅读的逻辑 2017-11-30
内容提要 文章在跨文化阅读的大背景下讨论了美国作家艾丽丝沃克对鲁迅的批评，认为她的 批评基本反映了她的代表作《紫色》与鲁迅的《阿Q正传》在叙事层面以及思想层面上 的不同...
[中外交流] 中国禁毁小说在韩国 2017-11-30
一、中国禁毁小说在韩国传播的记载 韩国古称高丽、朝鲜,自古以来向往中华文化,对中国刊行的文献典籍十分爱好,中国文人多次提到朝鲜人好书的习惯,如明末陈继儒(1558-1639)在《太平清...
[中外交流] 20世纪初外国人眼中的中国诗 2017-11-30
乔治 杰梅逊：太白先生，我恐怕他有一股子波希米亚人（波希米亚人放荡不羁）的血统（笑声），他狂欢似的生命体验在千年里被继往的伟大诗人们不断重演。我相信大家会和我一道，...
[中外交流] 后殖民主义的局限性 2017-11-30
在我们看待西方汉学和由此产生的西方中国形象时,如何看待萨义德东方学所提供的方法,就对我们研究西方的中国形象很重要。 我认为东方学所提供的方法是有一定的问题的,如果我们依...
[中外交流] 揽镜自鉴：从域外汉文史料看中国 2017-11-30
葛兆光 上海复旦大学文史研究院院长，历史系教授，博士生导师。主要研究领域是中国宗教、思想和文学。主要著作有《禅宗与中国文化》、《道教与中国文化》、《汉字的魔方》、《...
[中外交流] 曹禺名剧在韩国的演出与研究 2017-11-30
关键词 曹禺 《雷雨》 汉城(首尔) 韩相德 曹禺的名剧《雷雨》、《日出》、《原野》等在韩国曾多次上演,特别是《雷雨》,以其鲜活的人物形象、扎实的生活基础和深厚的哲理内涵,赢得...
[中外交流] 另一种上海 2017-11-30
德国人是一个热爱旅游的民族。但是在二十世纪之前，如果不是有特殊使命，德意志人轻易不会来到中国。而所谓的特殊使命，不外乎传教和外交。我们中国人所熟悉的耶稣会士、被康...
[中外交流] 安乐哲：儒学，为我们提供更好的世界图景 2017-11-30
安乐哲（Roger Ames），美国夏威夷大学哲学系教授，国际《东西方哲学》杂志主编、英文《中国书评》杂志主编，曾长期担任夏威夷大学中国研究中心主任，醉心中国文化、潜心中国哲学...